Traduction de «rio 10-topconferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]
Rio + 10 | Sommet mondial sur le développement durable | SMDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijke bijdrage van de EU tot het verwezenlijken van duurzame ontwikkeling in dit ruimere verband zal uitgebreid aan de orde komen bij onze voorbereiding voor de RIO + 10-topconferentie in Zuid-Afrika in 2002.
Le rôle que l'Union devra jouer pour instaurer le développement durable dans ce contexte plus large sera exposé en détail dans les études préparatoires que nous réaliserons en vue du sommet Rio + 10 organisé en Afrique du Sud en 2002.

15. verzoekt de Verenigde Naties water en biodiversiteit tot mondiale collectieve goederen te verklaren, tijdens de topconferentie van de FAO en van Rio+10 in Johannesburg; water en genetische rijkdommen dienen op duurzame wijze te worden beheerd;
15. invite les Nations unies à déclarer l'eau et la biodiversité biens publics mondiaux lors des Sommets de la FAO et celui sur Rio+10 de Johannesburg; l'eau et les ressources génétiques doivent être gérées de façon durable;

15. verzoekt de Verenigde Naties water en biodiversiteit tot mondiale collectieve goederen te verklaren, tijdens de topconferentie van de FAO en van Rio+10 in Johannesburg. Water en genetische rijkdommen dienen op duurzame wijze te worden beheerd;
15. invite les Nations unies à déclarer l’eau et la biodiversité biens publics mondiaux lors des Sommets de la FAO et celui sur Rio+10 de Johannesburg.

De Wereldtop voor duurzame ontwikkeling (ook bekend als follow-up-conferentie Rio+10) die naar aanleiding van de tiende verjaardag van de "Aarde-Top" van Rio in 1992 werd georganiseerd, zal een topconferentie zijn die van 26 augustus tot en met 4 september 2002 in Johannesburg zal plaatsvinden en waaraan vooraanstaande politieke verantwoordelijken in de wereld, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de speciale organisaties van de Verenigde Naties, multilaterale financiële instellingen en andere belangrijke actoren zullen deelnemen en waarvan het hoofddoel zal zijn, van de antwoorden die op papier werden afgesproken, over te gaan tot concrete maatregelen (volgens Nitin Desai, plaatsvervangend secretaris-generaal voor economische en sociale zaken, die de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling moet voorzitten).
Le Sommet mondial pour le développement durable (dit également "Rio + 10), organisé pour marquer le dixième anniversaire du Sommet de la Terre de Rio en 1992, réunira du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg, des leaders mondiaux, des représentants de la société civile, des agences des Nations unies, des institutions financières multilatérales et d'autres acteurs clés, sa principale mission étant de passer des réponses adoptées sur le papier aux actions sur le terrain (dixit Nitin Desai, Sous-secrétaire général des affaires économiques et sociales, qui présidera le sommet).

Op internationaal niveau speelt een autonome milieu-impact die zijn invloed doet gelden op de nieuwe eisen aan het GLB met het oog op de komende topconferentie van Johannesburg in september 2002 (Rio+10).
Au niveau international, on voit déjà se profiler un cadre environnemental autonome qui imposera de nouvelles exigences à la PAC dans la perspective du prochain Sommet de Johannesburg, en septembre 2002 (Rio + 10).