Vertaling van "risico's bevat enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een recente studie van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) dat een evaluatie maakt van het gsm-gebruik van jongeren tussen 6 en 18 jaar en van de eraan verbonden risico's bevat enkele besluiten waarover eens moet worden nagedacht.
Une étude récente du Centre de recherche et d'information des consommateurs (CRIOC) évaluant le comportement des jeunes de 6 à 18 ans dans le domaine de l'utilisation du GSM et des risques qui y sont liés a mis en avant quelques conclusions qui méritent réflexion.

De hervorming bevat enkele belangrijke wijzigingen voor ondernemingen ten aanzien van de beschermingsomvang van de merken, taxering en de administratieve procedures.
La réforme prévoit quelques modifications importantes pour les entreprises en ce qui concerne le champ d'application de la protection des marques, la taxation et les procédures administratives.

De website bevat enkel openbare gegevens, en er is geen enkele aanwijzing dat er geraakt zou kunnen zijn aan interne gegevens.
Le site web ne contient que des données publiques, et aucun indice ne suggère que des données internes auraient pu être touchées.

De omzendbrief bevat enkele belangrijke vernieuwingen op het vlak van de familieverlating.
La circulaire contient quelques nouveautés importantes en ce qui concerne l'abandon de famille.

Het Verslag aan de Koning bevat enkele commentaren en een voorbeeld om de logica van deze artikelen te verduidelijken.
Le Rapport au Roi donne une série de commentaires et fournit un exemple à propos de ces articles éclairant leur logique.

Het kadaster van de beroepsbeoefenaars die het beroep mogen uitoefenen, bevat enkel het aantal tandartsen (gezondheidsbeoefenaars) niet het aantal voltijdse equivalenten (VTE).
Le cadastre des professionnels en droit de prester ne reprend que le nombre de dentistes (professionnels de santé) en droit de prester et non le nombre d’équivalents temps plein (ETP).

De nationale gegevensbank bevat geen gegevens betreffende het aantal voertuigen dat gecontroleerd werd voor een onleesbare nummerplaat. Ze bevat enkel gegevens betreffende het aantal vastgestelde inbreuken.
La banque de données nationale ne contient aucune information sur le nombre de véhicules contrôlés pour plaque illisible, elle contient uniquement des données concernant le nombre d’infractions constatées.

Deze zone bevat enkel de brandweerdienst van Antwerpen, dat een X-korps is en dus enkel beroepspersoneel tewerkstelt.
Cette zone ne comporte que le service d’incendie d’Anvers, qui est un corps X et qui n’emploie dès lors que des sapeurs-pompiers professionnels.

De maatregel ten gunste van de kandidaten voor de regularisatie bevat dit risico niet, omdat enkel de kandidaten op grond van de wet van 22 december 1999 het voordeel ervan kunnen genieten, met uitsluiting van nieuwe regularisatieverzoekers.
La mesure que j'ai prise en faveur de candidats à la régularisation ne présente aucun risque à cet égard puisque seuls les demandeurs, sur base de la loi du 22 décembre 1999, sont susceptibles d'en bénéficier, à l'exclusion des nouveaux demandeurs de régularisation.

De verklaring bevat enkele dringende maatregelen en enkele krachtige principes.
La déclaration prévoit quelques mesures urgentes et quelques principes forts.