Vertaling van "risico's nemen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het nemen van buitensporige risico's | het nemen van excessieve risico's
prise de risques excessive

nemen van risico's
prise de risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien privé-kredietverstrekkers weten dat zij geld dreigen te verliezen wanneer zij buitensporige risico's nemen, zouden er minder leningen zijn.
Si les prêteurs privés savaient qu'ils risquent de perdre de l'argent quand ils prennent des risques déraisonnables, il y aurait moins de prêts qui se feraient.

Toch moeten we elke oproep ernstig nemen en kunnen we hierbij geen risico's nemen.
Nous devons malgré tout prendre chaque appel au sérieux et ne pouvons pas prendre de risques.

Hij schat zeer snel in dat het veel te gevaarlijk is om die hindernis te nemen en dat zelfs hij nooit dat risico zou nemen.
Très vite il estime que franchir cet obstacle est bien trop dangereux et que même lui ne prendrait jamais ce risque.

Ik heb de rechten op deze tool, die uitgebreid werd getest bij politie, justitie en hulpverlening, overgekocht zodat ik deze gratis kan verspreiden aan de politiediensten en het parket opdat zij in de toekomst het risico op recidive zouden kunnen opmeten en zouden kunnen ingrijpen waar nodig.
J'ai racheté les droits de cet instrument, qui a été amplement testé par la police, la justice et les services d'aide, afin de pouvoir le diffuser gratuitement aux services de police et au parquet.

Bankinstellingen weigeren inderdaad het risico te nemen om krediet toe te staan en bijgevolg het risico van een wanbetaling op te lopen.
En effet, les organismes bancaires refusent de prendre le risque d'accorder le crédit et par conséquent d'accepter le risque d'un défaut de paiement.

Andere risico’s, waaronder de psychosociale en musculoskeletale risico’s, nemen toe.
D’autres risques, parmi lesquels les risques psychosociaux et musculo-squelettiques, augmentent.

Immers, financiële instellingen zouden via hun bijdrage van de bankentaks het gevoel kunnen krijgen dat ze reeds een verzekering hebben betaald en dat ze dus terug risico kunnen nemen.
En effet, cette taxe bancaire pourrait donner aux établissements financiers le sentiment illusoire d'avoir déjà payé une assurance et, donc, de pouvoir à nouveau prendre des risques.

In maart 1999 heeft de EU- Raad Algemene Zaken de voortgang van de procedure nagegaan; die Raad besliste dat de EU geen beslissing zou nemen vóór de resultaten van de studies rond de risico- evaluatie bekend zouden zijn.
En mars 1999, le Conseil des Affaires Générales de l'UE a examiné l'état d'avancement de la procédure et a décidé que l'UE ne prendrait pas de décision avant que ne soient connus les résultats des études d'évaluation du risque.

Het grootste risico dat we zouden kunnen nemen is te vervallen in handels- of monetair protectionisme om de stijging van de werkloosheid in te dammen. Het domino-effect of de terugslag die daaruit zouden voortvloeien, zouden vernietigend zijn op economisch en politiek vlak.
Le risque le plus grand que nous pourrions prendre serait de verser dans le protectionnisme commercial ou monétaire pour contenir la poussée du chômage car l'effet domino ou le retour de manivelle qui s'ensuivraient seraient économiquement et politiquement dévastateurs.