Vertaling van "risico's van blootstelling aan uv-stralen " (Nederlands → Frans) :

Tot besluit kan men stellen dat het voorstel vier doelstellingen nastreeft : de uitbaters sensibiliseren, de gebruikers bewust maken van de risico's, de ondoordachte blootstelling aan UV-stralen verminderen en de strijd aangaan tegen de toename van het aantal melanomen.
En conclusion, on peut dire que la proposition poursuit quatre objectifs : sensibiliser les exploitants, rendre les utilisateurs conscients des risques, réduire l'exposition irréfléchie au rayonnement UV et lutter contre l'augmentation du nombre de mélanomes.

Blootstelling aan UV-stralen is geïdentificeerd als de voornaamste risicofactor voor huidkanker bij de bevolking van de Kaukasus (Internationaal agentschap voor onderzoek naar kanker, 1992).
L'exposition aux rayons ultraviolets a été identifiée comme le principal facteur de risque pour les cancers de la peau pour les populations caucasiennes (Agence internationale pour la recherche contre le cancer 1992).

- over de genomen risico's in verband met de blootstelling aan kunstmatige Uv's en de voorzorgsmaatregelen te nemen om die te voorkomen;
- des risques encourus par l'exposition aux UV artificiels et des précautions à prendre pour les éviter;

- de fotoactinische veroudering van de huid na langdurige blootstelling aan UV-stralen;
- le vieillissement photoactinique de la peau après exposition prolongée aux rayons UV;

c) de min of meer lange termijn risico's verbonden aan de blootstelling aan kunstmatige UV's kunnen noemen;
c) citer les risques à plus ou moins long terme liés à l'exposition aux UV artificiels;

- over de genomen risico's in verband met de blootstelling aan kunstmatige UV's en de voorzorgsmaatregelen te nemen om die te voorkomen;
- des risques encourus par l'exposition aux UV artificiels et des précautions à prendre pour les éviter;

Aangezien een hoge blootstelling aan UV-straling een verhoogd risico met zich meebrengt op huidkanker, staar, beschadigingen van de menselijke immunosuppressie en een kleinere oogst bij sommige gewassen, stimuleert de Commissie middels de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 in hoge mate het herstel van de ozonlaag in de Europese Gemeenschap. De betreffende verordening is een weerspiegeling van acties waartoe op internationaal niveau is besloten in het kader van het Protocol van Montreal.
Comme une exposition prolongée aux UV augmente le risque de cancer de la peau, de cataracte et de troubles de l’immunodépression humaine et réduit la productivité de certaines récoltes, la Commission encourage fortement la reconstitution de la couche d’ozone via l’application, au niveau communautaire, du règlement (CE) n° 2037/2000, qui reflète les mesures consenties à l’échelle internationale dans le protocole de Montréal.

De Commissie heeft echter ingestemd met de in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad gekozen benadering. Deze houdt in dat er een gedifferentieerde aanpak zal komen voor het terugdringen van de risico’s van blootstelling aan natuurlijke bronnen zoals de zon enerzijds en aan kunstmatige bronnen zoals lasers en uv-lampen anderzijds.
Néanmoins, la Commission a accepté l’approche adoptée dans la position commune du Conseil qui consiste à introduire un traitement différencié pour réduire les risques dus à des expositions à des sources naturelles telles que le soleil, ou à celles d’origine artificielle telles que les lasers ou les lampes UV.

- Mevrouw Cantillon heeft de verschillende risico's van blootstelling aan UV-stralen opgesomd.
- Mme Cantillon a rappelé les divers risques liés à une exposition aux rayons ultraviolets.