Vertaling van "risico erg hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog-risico groepen | risico groepen
groupe à haut risque d'infection par le VIH

gebied met hoog risico
zone à haut risque d'évènement climatique

sector met een hoog risico
secteur à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit laatste geval is het risico erg hoog in het Verenigd Koninkrijk (50%) en in Nederland (45%).
Dans ce dernier cas, le risque est très élevé au Royaume-Uni (50%) et aux Pays-Bas (45%).

Aangezien het risico erg hoog is, zal het moeilijk te verzekeren zijn.
Comme le risque est très important, il sera difficilement assurable.

Het risico van aanslagen en banditisme blijft erg hoog.
Les risques d'attentats et d'actes de banditisme sont importants.

Het risico op infecties en epidemieën is er erg hoog en de woonomstandigheden stellen kwetsbare personen bloot aan grote risico's.
Les risques d'infections et d'épidémies sont élevés.

Zij schat het risico dat onbekwame kandidaten worden benoemd, niet erg hoog in.
Elle ne pense pas qu'il y ait beaucoup de risques de voir nommer des candidats incompétents.

Dit wetsvoorstel heeft als enige doel het recht van het kind te garanderen niet verplicht te worden tabaksrook in te ademen die, ter herinnering, meer dan vierduizend chemische stoffen bevat, in een zeer besloten en enge ruimte waar de risico's voor zijn gezondheid erg hoog zijn.
La présente proposition de loi a pour unique objectif de garantir le droit de l'enfant de ne pas se retrouver dans l'obligation de respirer la fumée du tabac, qui, pour rappel, contient plus de quatre mille substances chimiques, dans un espace particulièrement clos et exiguë, où les risques pour sa santé sont très élevés.

De risico's op onevenwicht met betrekking tot de nominaties zijn eveneens ontmoedigend : dergelijke onevenwichten worden bestraft met balancingtarieven die erg hoog zijn.
Les risques de déséquilibre par rapport aux nominations sont également décourageants : de tels déséquilibres sont pénalisés par des tarifs de balancing particulièrement élevés.

Uit de enquête blijkt dat 22% van de respondenten financiële moeilijkheden ondervinden. Vrouwen lopen in België een hoog risico om in de armoede terecht te komen. Vooral alleenstaande moeders en oudere vrouwen zijn erg kwetsbare groepen.
Trois éléments m'ont particulièrement frappée : 22% des répondantes éprouvent des difficultés financières : en Belgique, les femmes constituent un groupe à haut risque, en particulier les mères isolées et les femmes âgées.