Vertaling van "risico op grote scheepsrampen echter nooit helemaal " (Nederlands → Frans) :

Ondanks alle technische maatregelen die we treffen, verdwijnt het risico op grote scheepsrampen echter nooit helemaal.
Mais, en dépit de toutes les mesures techniques, des accidents de grande ampleur peuvent toujours se produire.

Dit relatief weifelende verslag illustreert echter de grote contradictie van het economische beleid van de Unie: concurrentie kan nooit tegelijkertijd helemaal vrij en niet vervalst zijn.
Mais la relative timidité du rapport illustre la contradiction majeure qui traverse la politique économique de l’Union: la concurrence ne peut jamais être à la fois totalement libre et non faussée.