Vertaling van "riskeert de politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integendeel, het riskeert de politieke betrokkenheid bij de uitvoering van het non-proliferatieverdrag te ondermijnen.
Au contraire, il risquerait de miner l'exécution du traité sur la non-prolifération.

Integendeel, het riskeert de politieke betrokkenheid bij de uitvoering van het non-proliferatieverdrag te ondermijnen.
Au contraire, cela risquerait de saper l'engagement politique pour la mise en oeuvre du Traité de non-prolifération.

Elke differentiëring onder kandidaat-landen riskeert averechtse politieke signalen uit te sturen, zoals trouwens het algemeen onderscheid tussen « ins » en « pre-ins » beter verlaten wordt.
Toute différenciation parmi les pays candidats risque en effet d'émettre des signaux politiques contraires : il serait d'ailleurs préférable d'abandonner la distinction entre les « ins » et les « pré-ins ».

Ze riskeert een gevangenisstraf van vijf jaar indien ze in de zaak-Yettaw wordt veroordeeld. Daardoor zou ze van het politieke toneel verdwijnen tijdens de controversiële verkiezingen die de junta in 2010 wil houden.
Elle est passible de cinq ans de prison si elle est condamnée pour l'affaire Yettaw, ce qui l'exclurait du paysage politique pendant les élections controversées que la junte entend organiser en 2010.

Door deze techniek riskeert BTC de voorwaarden van de Wereldbank te moeten aanvaarden zodat DGOS niet langer de politieke lijnen van de samenwerking kan definiëren.
Avec cette technique, la CTB risque d'être obligée de passer par les conditions de la Banque mondiale, de sorte que la DGCD risque à son tour de ne plus pouvoir définir les lignes politiques de la coopération.

Willen werken buiten het politieke kader riskeert zeer inefficiënt te zijn.
Ne pas prendre en compte le contexte politique risque de s'avérer très inefficace.

De laatste fase van deze infiltratie riskeert ultiem gezien ook de politieke, financiële of institutionele wereld aan te tasten door middel van corruptie.
Si cette infiltration se poursuit, la corruption pourra finir par atteindre le monde politique, financier et institutionnel.

Ruimte open laten voor politieke of diplomatieke onderhandelingen over beslissingen over de toepassing van antidumpingmaatregelen riskeert ontregeling van een proces dat juist op objectieve en concrete gegevens gebaseerd moet blijven.
Permettre que des négociations politiques et diplomatiques décident de l’application de mesures antidumping risque de fausser un processus qui devrait plutôt rester basé sur des informations concrètes et objectives.

In haar poging om er een politieke unie door te drukken, die in de ogen van Europeanen legitimiteit ontbeert, riskeert de heersende klasse van Europa aan de basis weerstand op te roepen tegen het hele integratieproject.
En essayant de faire accepter à la hâte une union politique qui manque de légitimité aux yeux des Européens, l’establishment européen risque de créer une opposition populaire contre tout le projet d’intégration.

Politiek gezien riskeert Fiji, dat vol trots zijn naam wou geven aan het nieuwe, voor twintig jaar gesloten partnerschapsverdrag tussen de ACS-landen en de Europese Unie, een aanzienlijke verslechtering van zijn betrekkingen met de internationale gemeenschap.
Sur le plan politique, les îles Fidji, qui, en toute fierté, voulaient donner leur nom au nouvel accord de partenariat négocié pour 20 ans entre les pays ACP et l'UE, risquent de dégrader considérablement leurs relations avec la communauté internationale.