Traduction de «rits aan maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

captive rit | gedwongen rit
déplacement captif | déplacement sans choix

Rit zonder reizigers,lege rit
Déplacement à vide

interzonale rit | uitgaande rit
déplacement interzone | trajet interzone

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

speciale rit
étape spéciale

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

ledige rit
déplacement à vide

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beste zou zijn indien er een nationaal actieplan komt met een rits aan maatregelen, aldus criminoloog Brice De Ruyver (UGent).
Le mieux serait de mettre en place un plan national d'action contenant une série de mesures, déclare le criminologue de l'université de Gand, Brice De Ruyver.

het nemen van maatregelen om de rit in de Noordzuidverbinding te vergemakkelijken ;
la prise de mesures pour améliorer le passage dans la jonction bruxelloise Nord-Midi ;

6. Bij de Nederlandse spoorwegen werden enkele maatregelen genomen om de rit van de treinen van de IC B-relatie Brussel-Amsterdam te verbeteren.
6. Aux Chemins de fer néerlandais, plusieurs mesures ont été prises afin d'améliorer le parcours des trains affectés à la relation IC-B Bruxelles-Amsterdam.

Is de minister bereid maatregelen te nemen zodat de federale en de regionale autoriteiten hun bevoegdheden beter op elkaar kunnen afstemmen, de procedure een vlotter verloop zou kennen en kandidaat-adoptieouders op het einde van de rit, niet langer met de rug tegen de muur worden gezet?
Le ministre est-il prêt à prendre des mesures pour mieux harmoniser les compétences des autorités fédérales et régionales, pour faciliter la procédure et pour ne plus mettre les adoptants le dos au mur en fin de procédure ?

1. a) en b) Aantal zelfmoorden, pogingen tot zelfmoord en lokalisatie: Voor tabel zie bulletin blz. 2133 c) Door de NMBS worden volgende maatregelen toegepast: - plaatsen van afsluitingen in de omgeving van psychiatrische instellingen en eventueel andere gevoelige zones; - van zodra de lijnregelaar ingelicht wordt van de aanwezigheid van een persoon naast of in de sporen, legt hij onmiddelijk aan alle treinen een snelheidsbeperking op (rit op zicht).
1. a) et b) Nombre de suicides, de tentatives de suicide et leur localisation: Voir tableau dans le bulletin page 2133 c) La SNCB a pris les mesures suivantes: - pose de clôtures à proximité d'instituts psychiatriques et le cas échéant à proximité d'autres zones sensibles; - dès qu'un régulateur de ligne est informé de la présence d'une personne dans ou le long des voies, il impose une limitation de vitesse à tous les trains (circulation à vue).