Traduction de «riziv al verscheidene technische vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de uitvoering van het onderzoek naar de mogelijkheid van een elektronische documentenstroom van en naar de verzekeringsinstellingen (in de bestuursovereenkomst 2006-2008 gepland op 1 oktober 2008) heeft een werkgroep met leden van de verzekeringsinstellingen en het RIZIV al verscheidene technische vergaderingen gehouden.
En vue de la réalisation de l'étude d'une possibilité de flux de documents électroniques de et vers les OA (prévue, dans le contrat d'administration 2006-2008, pour le 1 octobre 2008), un groupe de travail composé de membres des OA et de l'INAMI a déjà tenu plusieurs réunions techniques.

Er zijn al verscheidene erg technische vergaderingen geweest van juristen, medewerkers van mijn administratie en vertegenwoordigers van de apothekers.
Plusieurs réunions très techniques ont déjà été organisées entre des juristes, des collaborateurs de mon administration et des représentants des pharmaciens.

Die aanpassing is een permanent proces en behoort tot de bevoegdheid van de technische raad voor kinesitherapie die zitting houdt bij het RIZIV. Verscheidene aanpassingsdossiers worden thans al door die technische raad behandeld.
Cette adaptation est un processus permanent et est de la compétence du conseil technique de la kinésithérapie qui siège à l'INAMI. Plusieurs dossiers d'adaptation font déjà actuellement l'objet des travaux de ce conseil technique.

Ik heb vragen bij de praktijken en de werking van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. Volgens Test Gezondheid (nr. 43 van juni-juli 2001) viel in verscheidene persartikels te lezen dat sommige leden van die raad geldsommen zouden ontvangen om agenda's en verslagen van de werkzaamheden inzake de aanvragen tot terugbetaling van bepaalde geneesmiddelen publiek te maken.
Je m'interroge sur les pratiques et le fonctionnement du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Selon le Test Santé (no 43 de juin-juillet 2001) on a pu lire dans certains articles de presse que certains membres dudit conseil percevraient des sommes d'argent afin de divulguer agendas et comptes rendus des travaux relatifs à l'admission au remboursement de tel ou tel médicament.

Het dossier werd besproken tijdens de vergaderingen van 30 april, 2 juli en 22 oktober 1998 van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. De Raad heeft de specialiteit aanvaard in de voornoemde indicaties en met een vergoedingsbasis gelijk aan de prijs toegekend door de minister van Economie.
Le dossier a été discuté lors des réunions des 30 avril, 2 juillet et 22 octobre 1998 du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Le Conseil a accepté la spécialité dans les indications susmentionnées et avec une base de remboursement égale au prix accordé par le ministre de l'Économie.

Het dossier werd besproken tijdens de vergaderingen van 9 oktober 1997, 30 april, 14 mei, 2 juni, 9 juli, 17 september, 22 oktober en 10 december 1998 en 14 januari 1999 van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. In het kader van de bespreking van dit dossier werd beroep gedaan op een specifieke werkgroep rond astma.
Le dossier a été discuté lors des réunions des 9 octobre 1997, 30 avril, 14 mai, 2 juin, 9 juillet, 17 septembre, 22 octobre et 10 décembre 1998 et 14 janvier 1999 du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Dans le cadre de la discussion de ce dossier, il a été fait appel à un groupe de travail spécifique concernant l'asthme.