Traduction de «riziv beschikbaar over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn eveneens gegevens van het RIZIV beschikbaar over arbeidsongeschikte personen (arbeidsongeschiktheid van meer dan 12 maanden).
Il y a aussi les données de l'INAMI sur les personnes en invalidité de travail (incapacité de plus de 12 mois).

Een rapport met de gestandaardiseerde basisstatistieken over de uitgaven 2006-2010 is beschikbaar op de website van het RIZIV. 2. Sinds 2005 werden diverse maatregelen genomen om de tandverzorging te verbeteren bij minderjarigen.
Un rapport reprenant les données de base standardisées pour les dépenses 2006-2010 est disponible sur le website de l'INAMI. 2. Depuis 2005, de nombreuses mesures ont été prises pour améliorer les soins dentaires chez les mineurs.

3. De RIZIV-gegevens bevatten leeftijd en geslacht van de rechthebbende, informatie over opleiding en origine is niet beschikbaar.
3. Les données INAMI tiennent compte des paramètres d'âge et de sexe du bénéficiaire, mais aucune information relative à la formation et à l'origine n'est disponible.

1. Sinds 1 januari 2014 is de procedure inzake de melding van gegevens over het al dan niet beschikbaar zijn van geneesmiddelen op de Belgische markt, gewijzigd na overleg tussen het fagg, het RIZIV en de farmaceutische sector.
1. Depuis le 1er janvier 2014, la procédure relative à la notification de données sur la disponibilité ou non de médicaments sur le marché belge a été modifiée après concertation entre l'afmps, l'INAMI et le secteur pharmaceutique.

Dit rapport over de geografie van de medische consumptie is beschikbaar op de website van het RIZIV (www.riziv.be), rubriek “wilt u meer weten?
Ce rapport sur la géographie de la consommation médicale est disponible sur le site web de l’INAMI (www.inami.be), rubrique « Voulez-vous en savoir plus ?

3. a) De ziekenhuisgegevens die nodig zijn om de budgettaire weerslag van deze maatregel op de uitgaven van het RIZIV te kennen zullen pas over drie maanden beschikbaar zijn.
3. a) Les données des hôpitaux nécessaires pour connaître la répercussion budgétaire de cette mesure sur les dépenses de l'INAMI ne seront disponibles que dans trois mois.

Een rapport met de gestandaardiseerde basisstatistieken over de uitgaven 2006-2010 is beschikbaar op de website van het RIZIV
Un rapport reprenant les données de base standardisées pour les dépenses 2006-2010 est disponible sur le website de l’INAMI.

Een rapport met de gestandaardiseerde basisstatistieken over de uitgaven 2006-2010 is beschikbaar op de website van het RIZIV.
Un rapport reprenant les données de base standardisées pour les dépenses 2006-2010 est disponible sur le site web de l’INAMI.

Concreet is in het RIZIV beperkte informatie beschikbaar over volgende luiken :
Concrètement, l'INAMI dispose de peu d'informations sur les volets suivants :

Hierbij wordt niet enkel gedacht aan de gegevens die bij het Riziv beschikbaar zijn, zoals de medische profielen, maar ook aan de gegevens waarover andere instellingen of FOD's beschikken, zoals allerlei gegevens over de ziekenhuisactiviteiten die worden verzameld en geëxploiteerd door de FOD Volksgezondheid.
Cette constatation concerne non seulement les données disponibles auprès de l'Inami, telles que les profils médicaux, mais également les données dont d'autres organismes ou SPF disposent, telles que les diverses données relatives aux activités des hôpitaux qui sont collectées et exploitées par le SPF Santé publique.