Traduction de «riziv momenteel slechts » (Néerlandais → Français) :

1. In antwoord op uw eerste vraag met betrekking tot het aantal diabetespatiënten dat de methode van sensor-meting al gebruikt sinds die sensoren eind 2014 op de markt zijn gebracht, kan ik u meedelen dat het RIZIV momenteel niet op de hoogte is van het aantal patiënten dat de sensor-meting daadwerkelijk gebruikt, aangezien de terugbetaling door het RIZIV slechts vanaf 1 juli 2016 in werking is getreden.
1. En réponse à votre première question concernant le nombre de patients diabétiques qui utilisent déjà la méthode de mesure par capteur depuis la sortie sur le marché de ces capteurs en fin 2014, je peux vous dire que l'INAMI ne connait actuellement pas le nombre de patients qui utilisent effectivement le capteur puisque le remboursement via l'INAMI n'est effectif qu'à partir du 1er juillet 2016.

De psychologen en psychotherapeuten worden echter momenteel niet door het RIZIV terugbetaald. Ook de begeleiding op het vlak van de voeding geeft problemen : alleen patiënten die diabetes hebben kunnen de raadplegingen bij diëtisten laten terugbetalen (en dat slechts twee keer per jaar).
Or, à l'heure actuelle, les psychologues et psychothérapeutes ne sont pas remboursés par l'INAMI. L'accompagnement nutritionnel pose le même problème: seuls les patients souffrant de diabète peuvent se faire rembourser les conseils de diététiciens (et ce uniquement deux fois par an).

Momenteel beschikt het RIZIV slechts over de geboekte uitgaven tot en met juli 2013.
En ce moment, l’INAMI ne dispose que des dépenses enregistrées jusqu’en juillet 2013.

- Voor 1997 beschikt het Riziv momenteel slechts over de geboekte uitgaven voor de eerste negen maanden.
- En ce qui concerne 1997, l'Inami ne dispose actuellement que des dépenses comptabilisées pour les neuf premiers mois.