Traduction de «riziv van onterecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) Voor de laatste drie jaren werden door het RIZIV volgende bedragen aan onterecht betaalde uitkeringen vastgesteld, waarbij er sprake was van recidive : – 2013 = 67 149,03 euro ; – 2014 = 4 626,56 euro ; – 2015 = 86 263,11 euro.
8) Pour les trois dernières années, l’INAMI a constaté les montants suivants d’allocations indûment payées, lorsqu’il était question de récidive : – 2013 = 67 149,03 euros ; – 2014 = 4 626,56 euros ; – 2015 = 86 263,11 euros.

De instellingen van de Sociale Zekerheid (RVA, RIZIV, Fonds voor Sluiting van ondernemingen enz.) worden systematisch op de hoogte gebracht van al de gescharpte werknemers, zodat de eventuele uitbetaling van sociale voordelen kan worden stopgezet, en de onterecht betaalde uitkeringen kunnen worden teruggevorderd.
Les institutions de sécurité sociale (ONEM, INAMI, Fond de fermeture d'entreprises, etc.) sont systématiquement averties de tous les travailleurs "désassujettis" de sorte que l'éventuel paiement d'avantages sociaux peut être stoppé et que les indemnités indûment versées peuvent être récupérées.

In de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 wordt artikel 164quater ingevoerd om uitvoering te geven aan de beslissing van de regering om met betrekking tot het terugvorderen van onverschuldigde betaling en de uitkeringenfraude het wettelijk en regelgevend kader aan te passen teneinde de controle te verscherpen en de verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen te verhogen, onder meer door de ziekenfondsen te verplichten het RIZIV voortaan één keer per kwartaal het totaalbedrag van onterechte betalingen mee te delen met vermelding van de oorzaak van de onterechte uitbetaling.
Un article 164quater est inséré dans la loi coordonnée du 14 juillet 1994 afin de donner exécution à la décision du gouvernement d'adapter le cadre légal et réglementaire relatif à la récupération des paiements indus et à la fraude aux indemnités en vue de renforcer le contrôle et d'augmenter les responsabilités des organismes assureurs, notamment en les obligeant à communiquer dorénavant une fois par trimestre à l'INAMI le montant total des indemnités payées indûment, en mentionnant la cause du paiement indu.

1) Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) is er zich wel degelijk van bewust dat de invoering van het statuut van de sociale derdebetaler aanleiding zou kunnen geven tot misbruik en dus het onterecht aanrekenen van prestaties.
1) L’l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) est bien conscient du fait que l’introduction du statut du tiers payant social pourrait entraîner des abus et une mise à charge indue des prestations.

6) Welke concrete " nodige maatregelen" werden genomen door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) om onterechte uitbetalingen te voorkomen?
6) Quelles « mesures nécessaires » concrètes ont-elles été prises par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) et l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) afin d'éviter de verser des allocations indues ?

Impliciet worden alle apothekers dus verdacht van fraude en onterechte aanrekening van geneesmiddelen aan het RIZIV.
Implicitement, tous les pharmaciens sont donc suspectés de frauder et de facturer indûment des médicaments à l'INAMI.

Vraag van mevrouw Marie-Christine Marghem aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugvordering door het Riziv van onterecht terugbetaalde bedragen voor verstrekkingen in het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal" (nr. 8503).
Question de Mme Marie-Christine Marghem au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la réclamation par l'Inami de sommes indûment remboursées pour des prestations au Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire" (n° 8503).

Vraag van mevrouw Marie-Christine Marghem aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugvordering door het Riziv van onterecht terugbetaalde bedragen voor verstrekkingen in het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal" ### [http ...]
Question de Mme Marie-Christine Marghem au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la réclamation par l'Inami de sommes indûment remboursées pour des prestations au Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire" ### [http ...]

2005/2006-0 Verslag van de RIZIV in verband met het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal.- Terugvordering van onterecht terugbetaalde bedragen door het RIZIV. - Kwalificaties van het diensthoofd, aanrekening van verpleegdagprijzen, medische omkadering.- Erkenningsnormen van een brandwondencentrum C0751 22/11/2005 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 12-15,20 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 15,16,20,21 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 16-19
2005/2006-0 Rapport de l'INAMI sur le Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire.- Réclamation de sommes indûment remboursées par l'INAMI. - Qualifications du chef de service, calcul du prix de la journée, encadrement médical.- Normes d'agrément d'un centre de grands brûlés C0751 22/11/2005 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 12-15,20 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 15,16,20,21 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 16-19

- Uit het jaarverslag van de inspecteurs van de ziekteverzekering bleek gisteren dat er massaal, al dan niet ongewild, onterecht medische prestaties worden doorgegeven aan het RIZIV. Die inspecteurs controleerden 814 medische zorgverleners of zorgteams. Ze stelden 534 500 inbreuken vast in 2012.
- Il ressort du rapport annuel des inspecteurs de l'assurance maladie publié hier que des quantités de prestations de soins indûment facturées ont été transmises à l'INAMI. Ces inspecteurs ont contrôlé 814 prestataires de soins médicaux ou équipes de soins, établissant 534 500 infractions en 2012.