Vertaling van "road map geen resultaten " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheden zijn er dus maar de resultaten van de werkgroep eSafety Forum Road Maps[24] en de voorlopige resultaten van het eIMPACT[25]-project wijzen erop dat indien er niets wordt gedaan, de penetratiegraad voor intelligente autosystemen en toepassingen zeer laag zal zijn in verhouding tot hun levensbesparend potentieel.
En dépit de ce potentiel considérable, les résultats du groupe de travail «Implementation Road Map»[24] du forum «eSafety» et les résultats préliminaires du projet «eIMPACT»[25] montrent que, si rien n’est fait, les taux de pénétration des systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très bas par rapport au potentiel qu'ils offrent de sauver des vies humaines.

2. België dringt erop aan dat de Unie een « Road Map » vastlegt, dat wil zeggen een tijdpad en indicatoren voor de resultaten in elk van de zeven prioritaire gebieden van de SDO.
2. La Belgique insiste pour que l'Union définisse une « Road Map » c'est-à-dire un calendrier et des indicateurs de résultats dans chacun des sept domaines prioritaires de la SDD.

– gezien de belangrijkste resultaten en aanbevelingen van project FP7 – HEALTH – 200701 in „DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe” ,
– vu les principaux résultats et les recommandations du Projet FP7 - SANTÉ - 200701 «Une feuille de route pour la recherche européenne sur le diabète: DIAMAP» ,

– gezien de belangrijkste resultaten en aanbevelingen van project FP7-HEALTH – 200701 "DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe",
– vu les principaux résultats et les recommandations du Projet FP7 - SANTÉ - 200701 "Une feuille de route pour la recherche européenne sur le diabète: DIAMAP",

– gezien de belangrijkste resultaten en aanbevelingen van project FP7 – HEALTH – 200701 in "DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe",
– vu les principaux résultats et les recommandations du Projet FP7 - SANTÉ - 200701 "Une feuille de route pour la recherche européenne sur le diabète: DIAMAP",

- gezien de belangrijkste resultaten en aanbevelingen van project FP7 – HEALTH – 200701 "DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe",
- vu les principaux résultats et les recommandations du projet FP7 - SANTÉ - 200701 "Une feuille de route pour la recherche européenne sur le diabète: DIAMAP",

Als de road map geen resultaten oplevert omdat de Israëlische regering weigert mee te werken, zal dit ernstige gevolgen hebben voor de kansen op een waardige vrede en stabiliteit in de regio. Het zal er vermoedelijk toe leiden dat sjeik Yassin en Hamas in de populariteitspeilingen nog verder zullen stijgen.
Son échec du fait du non-respect de ses engagements par le gouvernement israélien compromettrait une nouvelle fois les possibilités de paix, de dignité et de stabilité dans la région et renforcerait très probablement la popularité, déjà très grande, du cheik Yacine et du Hamas.