Vertaling van "roelants du vivier en mevrouw lijnen dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Lijnen dienen het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om de woorden « aan te zetten » te vervangen door « verder aan te moedigen ».
Mme Hermans, M. Roelants du Vivier et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 4 qui tend à remplacer les mots « de pousser »par les mots « d'encourager davantage ».

De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt een punt N toe te voegen aan de considerans waarbij het belang van de toegang tot gezinsplanning en anticonceptiva wordt benadrukt.
M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-793/2) qui tend à ajouter dans les considérants un point N mettant l'accent sur l'accès au planning familial et aux moyens de contraception.

De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 2 aan te vullen door te verwijzen naar de prioriteiten en voorkeuren van de ontwikkelingslanden inzake ontwikkelingshulp.
M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à compléter le point 2 par une référence aux priorités et préférences des pays bénéficiaires de l'aide au développement.

De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen een amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 6 te doen vervallen.
M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à supprimer le point 6.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is een goede zaak dat ons Parlement vandaag, na het feest van de verwezenlijkte uitbreiding, ook enkele grote lijnen uitzet voor de komende zittingsperiode, die als oriëntatie zullen moeten dienen voor de het buitenlands beleid van de Unie en zo ook voor ons persoonlijke optreden tijdens de campagne voor de aanstaande Europese verkiezingen.
- Madame la Présidente, il est bien qu’aujourd’hui, après la fête de l’élargissement réalisé, notre Parlement trace aussi, pour la législature à venir, quelques-unes des grandes lignes qui devront dicter les engagements de l’Union en matière de politique étrangère et, donc, inspirer nos engagements personnels pendant la campagne pour les prochaines élections européennes.