Traduction de «roept finland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

oostelijk Finland [ Oost-Finland ]
Finlande orientale

Finland [ Republiek Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

de/het...roept sollicitanten op voor de functie van... | oproep tot het indienen van sollicitaties voor de functie van...
l'appel de candidatures porte sur le poste de

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Finland | Republiek Finland
la Finlande | la République de Finlande

Finland
Finlande

Republiek Finland
République de Finlande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seveso: Commissie roept FINLAND op EU-voorschriften inzake preventie van industriële ongevallen om te zetten
Seveso: la Commission demande instamment à la FINLANDE de transposer la réglementation de l'UE relative à la prévention des accidents industriels

De Commissie roept Finland derhalve op om zijn voorschriften in overeenstemming te brengen met die van de EU teneinde te waarborgen dat slachtoffers van discriminatie passende bijstand kunnen krijgen.
La Commission exhorte dès lors la Finlande à mettre ses règles en conformité avec les exigences de l'UE afin de garantir que les victimes de discrimination puissent recevoir une assistance adéquate.

17. verzoekt lidstaten als Finland, Denemarken, Portugal, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Spanje, Ierland, Griekenland, Cyprus, Roemenië en Polen, die in het verslag van de Tijdelijke Commissie genoemd werden, alle nodige informatie vrij te geven over alle verdachte vliegtuigen waarbij een verband met de CIA en hun grondgebied bestaat; roept alle lidstaten ertoe op om het recht op toegang tot informatie te eerbiedigen en adequaat op verzoeken om informatie te reageren; geeft in dit verband uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de meeste lidstaten, met uitzondering van Denemarken, Finland, Duitsland, Ierland en Litouwen, niet adequaat hebben gereageerd op verzoeken van Reprieve en Access Info Europe om toegang tot informatie voor hun onderzoek naar gevallen van buitengewone uitlevering;
17. invite les États membres concernés, tels que la Finlande, le Danemark, le Portugal, l'Italie, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne, l'Irlande, la Grèce, Chypre, la Roumanie et la Pologne, qui sont mentionnés dans le rapport de la commission temporaire, à divulguer toutes les informations nécessaires concernant tous les avions suspects liés à la CIA et à leur territoire; invite tous les États membres à respecter le droit d'accès aux informations et à fournir une réponse adéquate aux demandes d'accès à des informations; exprime à cet égard sa préoccupation quant au fait que la plupart des États membres, à l'exception du Danemark, de la Finlande, de l'Allemagne, de l'Irlande et de la Lituanie, n'ont pas répondu de manière adéquate aux demandes effectuées par Reprieve et par Access Info Europe d'accéder à des informations pour leurs enquêtes sur les cas de restitutions extraordinaires;

27. roept Finland en Griekenland op het recht op weigering van militaire dienst op grond van gewetensbezwaren zonder voorbehoud en zonder verwijzing naar enige godsdienstige motivering te erkennen, vormen van alternatieve dienstplicht in te stellen die niet van langere duur zijn dan de militaire dienstplicht, en degenen die in verband hiermee gevangenisstraffen uitzitten onverwijld vrij te laten;
27. appelle la Finlande et la Grèce à reconnaître le droit de refuser le service militaire pour objection de conscience sans restriction et sans référence à des motivations religieuses, à mettre en place des formes alternatives de service obligatoire qui ne soient pas d'une durée supérieure à celle du service militaire, et à libérer immédiatement toutes les personnes purgeant une peine de prison infligée pour objection de conscience;

105. beveelt aan dat België, Spanje, Finland en Nederland het Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen ondertekenen en roept voorts België, Spanje, Frankrijk, Finland, Luxemburg en Nederland op het Verdrag te ratificeren;
105. recommande à la Belgique, à l'Espagne, à la Finlande et aux Pays-Bas de signer la Convention européenne en matière d'adoption des enfants, et appelle la Belgique, l'Espagne, la France, la Finlande, le Luxembourg et les Pays-Bas à ratifier cette convention;

86. beveelt aan dat België, Spanje, Finland en Nederland het Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen ondertekenen en roept voorts België, Spanje, Frankrijk, Finland, Luxemburg en Nederland op het Verdrag te ratificeren;
86. recommande à la Belgique, à l'Espagne, à la Finlande et aux Pays-Bas de signer la Convention européenne en matière d'adoption des enfants, et appelle la Belgique, l'Espagne, la France, la Finlande, le Luxembourg et les Pays-Bas à ratifier cette convention;