Vertaling van "roeselare de optie open willen " (Nederlands → Frans) :

Daar komt bij, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat wij de discussie over de betrekkingen niet willen vernauwen of reduceren tot een lidmaatschap; we willen ook andere opties open houden.
Nous devons le dire clairement, sans réserve, et, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cela implique de ne pas limiter ni réduire cette relation à l’adhésion, mais plutôt de songer à d’autres options également.

In de opstelling van het coherent " Strategisch Preventie- en Veiligheidsplan" voor de huidige beleidsperiode had de stad Roeselare de optie open willen houden om via het contract met de federale overheid extra middelen te genereren om onder andere veiligheid in het verkeer te verhogen en overlast te bestrijden.
Dans le cadre de la rédaction du " Plan stratégique de Sécurité et de Prévention " pour la période en cours, la ville de Roulers a tenu à laisser ouverte la possibilité de générer, par le biais du contrat avec l'État fédéral, des moyens supplémentaires afin notamment d'accroître la sécurité routière et de renforcer la lutte contre les nuisances.