Vertaling van "roken in wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

passief roken
tabagisme passif

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Tasmanië en in de staat Victoria is het eveneens verboden om te roken in wagens waarin zich een minderjarige bevindt, maar de leeftijd is opgetrokken tot achttien jaar.
En Tasmanie et dans l'État de Victoria il est également interdit de fumer dans les voitures où se trouve un mineur mais l'áge est étendu à dix-huit ans.

Het gaat om de provincies Ontario, British Columbia en New Brunswick, waar het sinds 1 april 2009 verboden is om te roken in wagens waarin zich een kind jonger dan zestien jaar bevindt.
Il s'agit des provinces de l'Ontario, de Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick où il est interdit, depuis le 1 avril 2009, de fumer dans les voitures où se trouve un mineur de moins de seize ans.

Het gaat om de staten South Australia, Western Australia en Queensland, waar het sinds 2010 verboden is om te roken in wagens waarin zich een kind jonger dan zestien jaar bevindt.
Il s'agit des États d'Australie-Méridionale, d'Australie-Occidentale et de Queensland où, depuis 2010, il est interdit de fumer dans les voitures où se trouve un mineur de seize ans.

De auteurs van de studie verduidelijken dat ze instemmen met het voorstel om roken in wagens te verbieden, zoals geformuleerd in 2010 door het Royal College of Physicians, een instelling die meer dan twintigduizend artsen vertegenwoordigt en de Britse regering advies geeft.
Les auteurs de l'étude précisent qu'ils se rallient à la proposition d'interdiction de fumer dans les voitures, émise en 2010 par le Royal College of Physicians, un organisme représentant plus de vingt mille médecins et conseillant le gouvernement britannique.

Een studie (14) uitgevoerd in Groot-Brittannië en gepubliceerd in oktober 2012 in het wetenschappelijk tijdschrift « Tobacco Control Journal » heeft aangetoond dat roken in een wagen de inzittenden blootstelt aan een vervuiling door fijne stofdeeltjes die drie keer zo groot is als toegestaan volgens de normen van de WHO.
Une étude (14) réalisée en Grande-Bretagne et publiée en octobre 2012 dans la revue scientifique « Tobacco Control Journal » a montré que le fait de fumer dans une voiture expose ses occupants à une pollution par les particules fines trois fois supérieure à la norme fixée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Zo viel recentelijk de voorbumper van een van de wagens eraf bij de escorte van een staatshoofd en van een andere begon het dashbord te roken als gevolg van een smeulende bedrading.
Récemment, le pare-chocs avant d'un des véhicules qui assurait l'escorte d'un chef d'État s'est même détaché; dans un autre véhicule, le tableau de bord a commencé à fumer parce que des câbles avaient pris feu.