Vertaling van "rommelmarkten treft men allerlei " (Nederlands → Frans) :

Op rommelmarkten treft men allerlei particuliere verkopers aan die hun activiteiten in feite op professionele basis uitoefenen.
L'on rencontre sur les brocantes toutes sortes de vendeurs particuliers qui exercent en fait leurs activités sur une base professionnelle.

Van november 1943 tot november 1944 treft men allerlei nationaliteiten onder de gedeporteerden aan : Wolga-Duitsers, Koreanen, Finnen, Grieken en Krim-Tartaren, alsook allerlei volkeren uit de Noord- en Zuid-Kaukasus, waaronder Karatsjai, Kalmoeken, Balkaren, Mescheten, Koerden en Kemshins.
Entre novembre 1943 et novembre 1944, diverses nationalités sont répertoriées parmi les déportés : les Allemands de la Volga, les Coréens, les Finlandais, les Grecs et les Tatars de Crimée puis divers peuples du Caucase du Nord et du Sud, parmi lesquels les Karatchaïs, les Kalmouks, les Balkars, des Meskhètes, des Kurdes ainsi que les Kemshins.

Naast de rommelmarkten treft men ook andere manifestaties aan die over het algemeen verbonden zijn met lokale en regionale gebruiken.
A côté des brocantes, l'on trouve, en effet, d'autres manifestations correspondant généralement à des traditions locales ou régionales.