Vertaling van "rompuy over de dood van bin laden gezegd " (Nederlands → Frans) :

Zoals zij en ik beiden weten is de EU een tegenstander van de doodstraf, maar toch hebben voorzitters Barroso en Van Rompuy over de dood van Bin Laden gezegd dat daaruit "blijkt dat zulke misdaden niet ongestraft blijven".
Comme elle et moi le savons, l’UE est opposée à la peine de mort, et pourtant la déclaration conjointe du président Barroso et du président Van Rompuy concernant la mort d’Oussama Ben Laden indique que cette exécution «montre que de tels crimes ne demeurent pas impunis».

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, over de opmerking van mijn collega: de dood van Osama Bin Laden was geen doodstraf.
– (EN) Madame la Présidente, concernant la remarque de ma collègue, la mort d’Oussama Ben Laden n’était pas une exécution capitale.

van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de politieke gevolgen op wereldvlak van de dood van Osama Bin Laden" (nr. 5-888)
de M. Patrick De Groote au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « les suites de la mort d'Oussama Ben Laden au niveau mondial » (nº 5-888)

van de heer Gérard Deprez aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over " de verhoging van het risico op terroristische aanslagen ten gevolge van de dood van Osama Bin Laden" (nr. 5-889)
de M. Gérard Deprez au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur « l'augmentation du risque d'attentats terroristes suite à la mort d'Oussama Ben Laden » (nº 5-889)

Op 2 mei 2011 heeft de EU-coördinator voor terrorismebestrijding een verklaring over de dood van Osama Bin Laden afgelegd.
Le 2 mai 2011, le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme a formulé une déclaration sur la mort d'Oussama ben Laden.