Traduction de «rond 7 liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wie liggen deze beslissingen rond het beleid betreffende de sanitaire voorzieningen in stations?
À qui appartient le pouvoir de décision dans le cadre de la politique relative aux équipements sanitaires dans les gares?

Tariefbepaling op basis van de "afstand tussen parking en station": - Wanneer er verschillende parkings rond een station liggen, worden de parkings P1, P2, enz. genoemd.
Tarification en fonction de la "distance parking-gare": - Lorsqu'il y a plusieurs parkings autour d'une même gare, les parkings sont appelés P1, P2, etc.

Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.
Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.

C) Tariefbepaling op basis van de « afstand tussen parking en station » : Wanneer er verschillende parkings rond een station liggen, worden de parkings P1, P2, enz., genoemd.
C) Tarification en fonction de la « distance parking-gare » : Lorsqu’il y a plusieurs parkings autour d’une même gare, les parkings sont appelés P1, P2, .

Tariefbepaling op basis van de 'afstand tussen parking en station': - Wanneer er verschillende parkings rond een station liggen, worden de parkings P1, P2 enzovoort genoemd.
Tarification en fonction de la "distance parking-gare": - Lorsqu'il y a plusieurs parkings autour d'une même gare, les parkings sont appelés P1, P2, etc.

De betrokken werknemers hebben inderdaad een dubbel nadeel tegenover hun collega's die in België werken. De sociale bijdragen die zij betalen liggen rond 20 % tegenover 13 % in België. Zij ressorteren fiscaal echter onder de Belgische wetgeving, waar de inkomensbelastingen ongeveer 10 % hoger liggen dan in Frankrijk.
Les travailleurs concernés sont en effet doublement pénalisés par rapport à leurs collègues qui travaillent en Belgique, étant donné que les cotisations sociales avoisinent les 20 % en France, contre seulement 13 % en Belgique, et qu'ils tombent sous l'application de la législation fiscale belge, qui prévoit, en ce qui concerne l'impôt sur les revenus, des taux supérieurs d'environ 10 % aux taux français.

Uit de bevindingen van de onderzoekers mag blijken dat de bloedanalyse volgens de methode Casier-Delaunois bij kleine hoeveelheden alcohol in het bloed onnauwkeurig kan zijn, bijvoorbeeld bij doseringen die liggen rond de wettelijk toegelaten norm van 0,5 promille.
Il ressort des conclusions des chercheurs que l'analyse sanguine selon la méthode Casier-Delaunois est susceptible d'être imprécise en cas de faibles quantités d'alcool dans le sang, par exemple en cas de doses se situant autour de la norme légale de 0,5 pour mille.

Voor personenwagens zou deze laatste kost rond de 2 500 euro liggen, voor vrachtwagens en bussen zelfs rond 6 000 euro.
Ces frais avoisineraient les 2 500 euros pour les voitures et les 6 000 euros pour les camions et les autobus.

Nochtans wordt algemeen aangenomen dat de wettelijke minimumprijzen rond 26 à 27 euro liggen en gewoonlijk zelfs rond 38 euro schommelen.
Il est toutefois communément admis que les prix minimum légaux se situent entre 26 et 27 euros et atteignent même généralement 38 euros.