Vertaling van "rond de douane werden toegelicht " (Nederlands → Frans) :

Bij het Gemeentelijk Havenbedrijf vond toen een lunchdebat plaats waar een aantal evoluties rond de douane werden toegelicht.
Durant le lunch à la Régie portuaire communale d'Anvers, un débat a eu lieu durant lequel un certain nombre d'évolutions relatives à la douane ont été expliquées.

Op 25 februari 2000 ontving de minister van de dienst Douane en Accijnzen een nota waarin de noden met betrekking tot de aankoop van scanners werden toegelicht.
Le 25 février 2000, le service des Douanes et Accises a adressé une note au ministre spécifiant les besoins en matière de scanners.

De maatregelen die ik dus wil nemen om de situatie te verbeteren werden toegelicht: precieze raming van de activiteit van de MIC-functies via het creëren van een 'MIC' bedindex in het kader van de Minimale Klinische Gegevens (MKG), advies van het College van Geneesheren Moeder en Pasgeborene m.b.t. het opstellen van klinische aanbevelingen rond doorverwijzing van risicozwangerschappen en tenslotte de financiering en evaluatie van de antenatale transfer.
Les mesures que je compte prendre pour améliorer la situation ont été expliquées : évaluation précise de l'activité des fonctions MIC via la création d'un indice de lit 'MIC' au niveau du Résumé Clinique Minimum (RCM), avis du Collège de médecins pour la mère et le nouveau-né en ce qui concerne l'élaboration de recommandations cliniques d'adressage des grossesses à risque, et, finalement, le financement et l'évaluation du transfert ante natal.

Ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen hielden op vrijdag 12 maart 1999, rond 8 uur 's morgens, alle bedrijfswagens met Luxemburgse nummerplaat tegen waarmee kinderen werden afgezet bij een school in Aarlen.
Le vendredi 12 mars 1999 vers 8 heures du matin, des fonctionnaires de l'administration des Douanes ont arrêté toutes les voitures de société immatriculées au Grand-Duché de Luxembourg et qui venaient déposer des enfants à une école d'Arlon.