Vertaling van "rond het duiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

duiken
piqué

onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht
étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

bodem geraakt bij duiken in ondiep water
heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep komt om de zes maanden bijeen in het kader van de BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) en volgt aandachtig de activiteiten van de verschillende binationale groepen. De werkzaamheden betreffen onder meer personeelsbeheer, uitwisseling van operationele informatie, duikopleiding en regelgeving rond het duiken, communicatie en betrekkingen met de media, en ook de integratie van de nieuwe NH90-helikopters in beide marines.
Le BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) se réunit tous les six mois et suit attentivement les travaux des différents groupes binationaux qui se penchent entre autres sur la gestion du personnel, l'échange d'informations opérationnelles, la formation et les règlements de plongée, la communication et les relations avec les médias, ou encore l'intégration des nouveaux hélicoptères NH90 au sein des deux marines.

- Geregeld duiken in de media en het parlement vragen op rond de hygiëne en veiligheid bij het aanbrengen van tatoeages en piercings.
- La presse s'interroge régulièrement sur les conditions d'hygiène et de sécurité entourant la pratique du tatouage et du piercing.

De zogenaamde " pocket bikes" bestaan reeds geruime tijd en rijden in principe rond op privé-terrein, maar sinds enkele maanden duiken ze ook meer en meer in het straatbeeld op.
Les motos miniatures, ou " pocket bikes " , existent depuis quelque temps déjà et ne peuvent en principe circuler que sur des terrains privés.

In het hart van het land, midden in de hoofdstad, voltrekt het drama rond het Gesù-klooster en de tijdelijke bewoners zich al maanden, en steeds opnieuw duiken er schrijnende elementen op.
Au coeur du pays, au milieu de la capitale, se joue depuis plusieurs mois déjà le drame du couvent du Gesù et de ses occupants temporaires.