Vertaling van "roofvogels is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roofvogel | roofvogels
rapace

bescherming van roofvogels
protection des oiseaux de proie

roofvogels
falconiformes | rapaces diurnes

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoer van roofvogels is immers een complexe zaak, met name ten gevolge van de terechte en gegronde voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om de soorten te beschermen, maar ook ten gevolge van de lange procedures.
Car l'exportation de rapaces reste un métier compliqué, notamment en raison des justes et légitimes précautions qui doivent être prises afin de protéger les espèces, mais aussi par la longueur des procédures.

Uit de analyse van de kadavers bleek immers meermaals dat de roofvogels gelokt waren met azen waarin gevaarlijke pesticiden zoals carbofuran en strychnine aangetroffen werden.
L'analyse des cadavres a en effet révélé à plusieurs reprises que les rapaces avaient été attirés par des appâts dans lesquels on a retrouvé de dangereux pesticides tels que le carbofuran et la strychnine.