Traduction de «rookverbod werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Vroeger werden gelijkaardige effecten vastgesteld in de verschillende landen waar een consequent rookverbod werd ingevoerd zoals in Schotland : het aantal ziekenhuisopnames voor acute coronaire aandoeningen is daar met 17 % gedaald na de invoering van de rookvrije wetgeving (New England Journal of Medicine, 359 : 482-491, 31 July 2008).
Des résultats similaires ont déjà été observés dans les différents pays qui ont décrété une interdiction générale de fumer. En Écosse par exemple, le nombre d'hospitalisations pour des affections coronariennes aiguës a diminué de 17 % après l'introduction de la législation antitabac (New England Journal of Medicine, 359: 482-491, 31 juillet 2008).

Zo zijn er recente studies verschenen over een sterke reductie van het aantal hartinfarcten in die landen waar een algemeen rookverbod werd ingevoerd.
Il s'agit entre autres de la publication récente d'études montrant une forte réduction du nombre d'infarctus du myocarde dans les pays ayant instauré une interdiction générale de fumer.

1. Het algemeen rookverbod werd op 1 juli 2011 ingevoerd.
1. L'interdiction générale de fumer est entrée en vigueur le 1er juillet 2011.

- Roken was in de jeugdhuizen al verboden nog voor het recente rookverbod werd ingevoerd.
- Il était déjà interdit de fumer dans les maisons de jeunes avant la récente instauration de l'interdiction de fumer.

Volgens een enquête die afgelopen zomer werd uitgevoerd, staat 82 % van de Ieren achter het volledige rookverbod in restaurants en pubs dat in maart 2004 werd ingevoerd.
Selon un sondage réalisé l'été dernier, 82 % des Irlandais soutiennent l'interdiction totale de fumer dans les restaurants et les pubs adoptée en mars 2004.

Het rookverbod op de werkvloer werd ingevoerd bij het koninklijk besluit van 19 januari 2005.
La législation qui interdit de fumer sur le lieu de travail date de l'arrêté royal du 179 janvier 2005.