Vertaling van "rouwgeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rouwgeld
dédit

rouwgeld | rouwkoop | uitkoopgeld
dédit

bod dat tot rouwgeld leidt | bod dat tot rouwkoop leidt
folle enchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Het rouwgeld dat de concessiehouder verschuldigd is aan het personeel dat hij verplicht is te ontslaan ten gevolge van de beëindiging van de verkoopconcessie.
3° Les dédits que le concessionnaire doit au personnel qu'il est dans l'obligation de licencier par suite de la résiliation de la concession de vente.

Dat rouwgeld wordt vastgesteld op één jaar bezoldiging voor de adviserend geneesheer die vijf jaar dienst heeft of minder, en op twee jaar bezoldiging voor degene die meer dan vijf jaar dienst heeft».
Cette indemnité est fixée à un an de traitement pour le médecin-conseil qui a cinq années de fonction ou moins, et à deux ans de traitement pour celui qui a plus de cinq années de fonction».

Art. 15. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd, door bemiddeling van de " Foyer louviérois" , een door de SRWL erkende maatschappij, een rouwgeld van maximum 18,8 miljoen BEF te betalen aan de " Rode Kruis" om het opvangcentrum voor kandidaat-vluchtelingen te Haine-St-Pierre te bestemmen voor sociale woningen.
Art. 15. Le Gouvernement wallon est autorisé à payer, à l'intervention du Foyer louviérois, société agréée par la S.R.W.L., une indemnité de dédit de 18,8 millions de francs maximum à la Croix-Rouge pour la réaffectation en logements sociaux du centre d'hébergement de candidats réfugiés à Haine-St-Pierre.