Traduction de «rsz is reeds sedert enige » (Néerlandais → Français) :

De RSZ is reeds sedert enige tijd op de hoogte van het fenomeen waarbij eenzelfde persoon met een welbepaald Identificatienummer Sociale zekerheid of Bisnummer in bepaalde gevallen en op welbepaalde dagen het voorwerp uitmaakt van diverse Dimona-aangiften bij diverse werkgevers.
Depuis quelque temps déjà, l’ONSS est au courant du phénomène dans le cadre duquel une même personne disposant d’un Numéro d’identification à la Sécurité sociale ou Numéro bis fait l’objet dans des cas spécifiques et pour certains jours déterminés de diverses déclarations Dimona chez différents employeurs.

Het geachte lid maakt melding van een zware overbevolking in vleugel C. Er zijn reeds sedert enige tijd geen cellen meer waarin drie gedetineerden worden opgesloten.
L'honorable membre fait état d'une importante surpopulation dans l'aile C. Depuis un certain temps, il n'existe plus de cellules hébergeant trois détenus.

De RSZ voert bovendien sedert enige tijd ook systematisch onderzoeken uit, op een steekproef van de nieuw en voorlopig ingeschreven werkgevers, op basis van een aantal parameters die mogelijkerwijze op een invorderingsrisico wijzen voor de sociale bijdragen.
S'il apparaît qu'une demande n'a pas été valablement signée, une procédure est lancée. Depuis quelque temps, l'ONSS effectue de surcroît des enquêtes systématiques portant sur un échantillon d'employeurs nouvellement et provisoirement identifiés, sur la base d'un certain nombre de paramètres qui pourraient indiquer un risque en matière de perception des cotisations sociales.

Deze omstandigheden hebben geleid tot de invoering van een regeling met betrekking tot de modellengemachtigden in de BTMW op te nemen. Door de belanghebbende kringen is daar ook reeds sedert enige jaren op aangedrongen.
Ces circonstances ont amené à l'introduction de règles relatives aux mandataires en dessins ou modèles conformément au voeu exprimé par les milieux intéressés.

Deze omstandigheden hebben geleid tot de invoering in de BMW van een regeling met betrekking tot de merkengemachtigden. Door de belanghebbende kringen is daar ook reeds sedert enige jaren op aangedrongen.
Ces circonstances ont amené à l'introduction de règles relatives aux mandataires en marques conformément au vou exprimé par les milieux intéressés.

3. Een beslag komt in aanmerking wanneer het sedert ten minste acht jaar vrij is van enig bij een zich nog in het beslag bevindend dier of bij een tijdelijk daarin verbleven hebbend dier dan wel bij een reeds uit het betrokken beslag gebracht dier bevestigd BSE-geval en van enig verdacht geval waarbij een BSE-diagnose niet volledig is uitgesloten.
3. Un troupeau est éligible quand, depuis au moins huit ans, aucun cas confirmé d'ESB n'a été enregistré, ni aucun cas suspect pour lequel le diagnostic de l'ESB n'a pas été exclu, concernant tous les animaux encore présents dans le troupeau, y ayant séjourné ou l'ayant quitté.

In verband met het voorwerp van hogervernoemde vraag werd door de Inspectie van de sociale wetten reeds sedert enige maanden een onderzoek opgestart bij een aantal Belgische luchtvaartmaatschappijen.
L'Inspection des lois sociales mène, depuis plusieurs mois déjà, auprès d'un certain nombre de compagnies aériennes belges, une enquête portant sur la question posée.

De beroepsverenigingen Energium en Energik hebben een alternatief voorstel voorgelegd met betrekking tot de oprichting van het promotie-orgaan. Sedert enige tijd organiseren zij reeds «forums» en andere activiteiten in verband met warmte/krachtkoppeling.
Une proposition alternative pour la création de l'organisme de promotion a été présentée par les associations professionnelles Energium et Energik, qui organisent depuis un certain temps déjà des «forums» et autres activités sur la cogénération.

Sedert enige tijd reeds zijn de noodzakelijke correcties ingevolge een onvoldoende inhouding voor bedrijfsvoorheffing en sociale zekerheid aangebracht overeenkomstig de opmerkingen van het Rekenhof.
Depuis un certain temps déjà, les corrections nécessaires aux retenues insuffisantes en matière de précompte professionnel et de sécurité sociale ont été apportées conformément aux remarques formulées par la Cour des comptes.

Sedert 1 september 2004 krijgt de patiënt vóór of bij zijn opname een opnameverklaring ter ondertekening voorgelegd. Die verklaring geeft reeds enige informatie over de tarieven.
Depuis le 1 septembre 2004, le patient doit signer, avant son admission ou au moment de celle-ci, une déclaration d'admission reprenant un certain nombre d'informations en matière de tarifs.