Traduction de «rsz-bijdragen vermelden » (Néerlandais → Français) :

De gemeenten die aangesloten zijn bij de vroegere pools 1 en 2 moeten de RSZ-bijdragen vermelden onder de economische code 113-21.
Pour les communes affiliées aux ex-pools 1 et 2, les cotisations à l'ONSS seront reprises sous le code économique 113-21.

De gemeenten die aangesloten zijn bij de vroegere poolen 1 en 2 moeten de RSZ-PPO-bijdragen vermelden onder de economische code 113-21.
Pour les communes affiliées aux ex-pools 1 et 2, les cotisations à l'ONSSAPL seront reprises sous le code économique 113-21.

Ik heb vernomen dat de bedrijven die in de hoedanigheid van werkgevers aangesloten zijn bij de RSZ persoonlijke brieven krijgen van privé-firma's die de bedoeling hebben een databank samen te stellen met kredietgegevens en die hen uitleg vragen over de bijdragen die ze nog verschuldigd zijn aan de RSZ, waarbij ze die bedragen, de data van aanrekening en alle mogelijke andere gegevens vermelden.
Il me revient que les entreprises affiliées à l'ONSS en qualité d'employeurs reçoivent des lettres personnalisées de sociétés privées ayant pour objet social une banque de données en matière de crédit, leur demandant des explications sur leur endettement des cotisations envers l'ONSS, en précisant les montants dus à l'ONSS, les dates de débition et toutes précisions imaginables.

De nummerplaten vermelden de twee laatste cijfers van het lopende jaar, wat impliceert dat zij stelselmatig moeten worden hernieuwd. De garagehouders zijn verplicht in oktober van elk jaar volgende documenten te verzamelen: - een attest van erkenning door de Kamer van ambachten en neringen; - een attest van betaling van de BTW-bijdragen; - een attest van inschrijving in het handelsregister; - een attest van betaling van de RSZ-bijdragen; - een attest van betaling van bijdragen aan een ziekenfonds.
Ainsi les garagistes sont-ils tenus, au mois d'octobre de chaque année, de collecter les documents suivants: - une attestation d'agréation auprès de la Chambre des métiers et négoces; - une attestation de paiement des cotisations de TVA; - une attestation d'inscription auprès du registre de commerce; - une attestation de paiement des cotisations ONSS; - une attestation de paiement de cotisations auprès d'une mutuelle.