Vertaling van "rsz-ppo-bijdragen vermelden " (Nederlands → Frans) :

De gemeenten die aangesloten zijn bij de vroegere poolen 1 en 2 moeten de RSZ-PPO-bijdragen vermelden onder de economische code 113-21.
Pour les communes affiliées aux ex-pools 1 et 2, les cotisations à l'ONSSAPL seront reprises sous le code économique 113-21.

De gemeenten die aangesloten zijn bij de vroegere pools 1 en 2 moeten de RSZ-bijdragen vermelden onder de economische code 113-21.
Pour les communes affiliées aux ex-pools 1 et 2, les cotisations à l'ONSS seront reprises sous le code économique 113-21.

Overeenkomstig de voorgestelde wijziging kan de RSZ-PPO de door haar geïnde bijdragen rechtsreeks overmaken aan de uitbetalingsinstellingen van de vakorganisaties, waardoor het betalingsproces vereenvoudigt.
Conformément à la modification proposée, l'ONSS-APL peut transférer directement les contributions qu'elle a perçues aux organismes de paiement des organisations syndicales, ce qui facilite le processus de paiement.

De gemeenten moeten onder artikel 000/113-21 de verwachte responsabiliseringsbijdrage vermelden (verschuldigd voor het dienstjaar 2013 en te betalen in 2014), die hen meegedeeld zal worden door de RSZ-PPO.
Les communes enregistreront sous l'article 000/113/21 la prévision de cotisation de responsabilisation due pour l'exercice 2013 à payer en 2014 qui leur sera communiquée par l'ONSSAPL.

Ik heb vernomen dat de bedrijven die in de hoedanigheid van werkgevers aangesloten zijn bij de RSZ persoonlijke brieven krijgen van privé-firma's die de bedoeling hebben een databank samen te stellen met kredietgegevens en die hen uitleg vragen over de bijdragen die ze nog verschuldigd zijn aan de RSZ, waarbij ze die bedragen, de data van aanrekening en alle mogelijke andere gegevens vermelden.
Il me revient que les entreprises affiliées à l'ONSS en qualité d'employeurs reçoivent des lettres personnalisées de sociétés privées ayant pour objet social une banque de données en matière de crédit, leur demandant des explications sur leur endettement des cotisations envers l'ONSS, en précisant les montants dus à l'ONSS, les dates de débition et toutes précisions imaginables.

Het gebruik, vanaf 1 oktober 1998, van de sociale identiteitskaart als enig identificatiemiddel voor de werknemers in de sociale en fiscale sector maakt de invoering van een algemeen systeem mogelijk, dat wordt beheerd door de RSZ en de RSZ-PPO, de instellingen die instaan voor de inning van de bijdragen en die belast zijn met de inzameling van de individuele gegevens betreffende de lonen en prestaties van de werknemers.
La mise en oeuvre, au 1 octobre 1998, de la carte d'identité sociale comme instrument d'identification unique des travailleurs dans les secteurs social et fiscal rend possible la mise en place d'un système général, géré par l'ONSS et l'ONSS-APL, organismes percepteurs des cotisations sociales et chargés de la collecte des données individuelles relatives aux salaires et aux prestations des travailleurs.

Dat heeft het voordeel dat zij een ambtenarenpensioen ontvangen voor de hele periode dat zij voor de gemeente hebben gewerkt. Op dat moment is er een overdracht van de gestorte bijdragen vanwege de RSZ (aan wie de gemeente bijdragen betaalde voor de periode dat betrokkene contractueel was) aan de RSZ-PPO (Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten) die een pensioen zal gaan uitbetalen aan betrokkene als ambtenaar.
À ce moment-là, l'ONSS (à qui la commune a versé des cotisations pour la période où l'intéressé était contractuel) transfère les cotisations versées à l'ONSS-APL (Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales) qui versera une pension de fonctionnaire à l'intéressé.