Vertaling van "ruil hiervoor zouden " (Nederlands → Frans) :

In ruil hiervoor zouden de Raad en de Commissie moeten instemmen met enige aanvullende amendementen op Verordening (EG) nr. 428/2009 die er toe bijdragen de EU-regeling voor producten voor tweeërlei gebruik democratischer en transparanter te maken.
En échange, le Conseil et la Commission devraient accepter certains amendements supplémentaires au règlement n° 428/2009 qui contribuent à rendre le régime communautaire concernant les biens à double usage plus démocratique et plus transparent.

In ruil hiervoor zouden zij financiële steun krijgen wanneer de markt in crisis verkeert.
En échange, des aides financières leur seraient versées lorsque le marché serait en crise.

3. Heeft u de gemeenten reeds het voorstel gedaan dat zij de federale staat zouden vergoeden voor de inning, en dat de federale staat in ruil hiervoor de geïnde opcentiemen onmiddellijk zou doorstorten naar de gemeenten?
3. Avez-vous déjà proposé aux communes qu'elles indemnisent l'État fédéral pour la perception et qu'en contrepartie l'État fédéral leur transfère directement les centimes additionnels perçus ?