Traduction de «ruimere belgische toepassingsgebied » (Néerlandais → Français) :

(bijvoorbeeld: een DVD bekijk je samen of geef je door, daar worden normaal geen kopieën van gemaakt, wat anders is dan bij muziek). b) Wat is het effect van het ruimere Belgische toepassingsgebied (groter aantal toegestane kopieën) op de totale berekende schade? c) Wat zou de impact op de totale begrote schade zijn mocht het Belgische toepassingsgebied beperkt worden tot één kopie per persoon, zoals in het Verenigd Koninkrijk?
(ainsi, on ne réalise généralement pas de copies d'un DVD parce qu'on le visionne à plusieurs ou on le prête, mais la situation est différente pour la musique). b) Quelle est l'incidence du champ d'application belge plus large (nombre plus élevé de copies autorisées) sur le préjudice total calculé? c) Quelle serait l'incidence sur le préjudice total estimé d'une limitation du champ d'application de la législation belge à une seule copie par personne, comme au Royaume-Uni?

Tot slot dient benadrukt te worden dat het toepassingsgebied van de Belgische wet ruimer is dan het Europese voorstel.
Enfin, il doit être souligné que le champ d'application de la loi belge est plus large que la proposition européenne.

Het toepassingsgebied van de Belgische wet is ruimer waardoor ook een kopie gemaakt mag worden voor een of meerdere familieleden. a) Wat is het begrote gemiddeld aantal kopieën van hetzelfde origineel per type werk volgens de laatste Belgische studie?
Le champ d'application de la loi belge est plus large, une copie pouvant également être effectuée pour un ou plusieurs membres de la famille. a) Quel est le nombre moyen estimé de copies du même original par type d'oeuvre selon la dernière étude belge?

Het toepassingsgebied van de Belgische wet is ruimer dan dat van de Europese richtlijn.
Le champ d'application de la loi belge est plus étendu que celui de la directive européenne.

Door die evolutie heeft het gelijkheids- en niet-discriminatiebeginsel in de Belgische constitutionele rechtspraak een veel ruimer toepassingsgebied gekregen dan in de rechtspraak van bijvoorbeeld het Europees Hof voor de rechten van de mens of van andere constitutionele hoven.
Du fait de cette évolution, les principes d'égalité et de non-discrimination ont obtenu dans la jurisprudence constitutionnelle belge un champ d'application beaucoup plus vaste que, par exemple, dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme ou d'autres cours constitutionnelles.