Traduction de «rusland getroffen zouden » (Néerlandais → Français) :

8. herhaalt zijn oproep aan Rusland om gas en olie niet als middel van dwang en druk op zijn buurlanden te gebruiken; onderstreept in dit verband de noodzaak om de energievoorziening voor Oekraïne en de lidstaten die door een eventuele stopzetting van gas- en aardolieleveringen uit Rusland getroffen zouden worden, te waarborgen;
8. réitère son appel à la Russie afin qu'elle n'utilise pas le gaz ou le pétrole comme outil de coercition et de pression sur ses voisins; souligne, à cet égard, qu'il est essentiel de garantir l'approvisionnement énergétique de l'Ukraine et des États membres de l'Union européenne qui seraient mis en difficulté si la Russie venait à interrompre ses livraisons de gaz et de pétrole;

10. onderstreept de noodzaak om de energievoorziening voor Oekraïne en de lidstaten die door eventuele stopzetting van gas- en aardolieleveringen uit Rusland getroffen zouden worden, te waarborgen;
10. souligne qu'il est essentiel de garantir l'approvisionnement énergétique de l'Ukraine et des États membres qui seraient mis en difficulté si la Russie venait à interrompre ses livraisons de gaz et de pétrole;

Uit de ENTSB-G-scenario's blijkt dat de lidstaten naargelang van hun geografische ligging en hun opties op het gebied van gasbronnen op zeer uiteenlopende wijze zouden worden getroffen door eventuele stopzetting van de gastoevoer uit Rusland.
Comme le montrent les scénarios de l'ENTSOG, les États membres seraient très différemment affectés par d’éventuelles ruptures de l’approvisionnement en gaz russe, en fonction à la fois de leur situation géographique et de leurs possibilités d’approvisionnement en gaz.