Vertaling van "rusland maken ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

– (PT) Onze betrekkingen met Rusland maken ongetwijfeld moeilijke tijden door.
- (PT) Nous vivons certainement une période difficile dans nos relations avec la Russie.

Rusland zal de Europese Unie ongetwijfeld beschuldigen van het meten met twee maten, wanneer wij terecht eisen dat zij degenen die zich schuldig maken aan wreedheden in Tsjetsjenië straffen, terwijl wij in de EU onderdak verlenen aan personen die terroristische acties ondersteunen.
Il est certain que la Russie accusera l’Union européenne de partialité si nous lui demandons, à juste titre, de punir les coupables des atrocités perpétrées en Tchétchénie alors que nous accordons l’asile aux individus qui soutiennent les actions terroristes.

Dit zou de betrekkingen tussen Rusland en de Europese Unie, en tevens de Europese Commissie, ongetwijfeld minder hypocriet maken’. s Avonds gezellig praten over wodka en kaviaar, jawel, maar de volgende morgen blijkt dat Rusland een verbod heeft ingesteld op de import van voedsel uit de Europese Unie.
Cela rendrait sans aucun doute les relations entre l’Union européenne et la Russie, et aussi avec la Commission européenne, moins hypocrites - parler vodka et caviar le soir, mais s’apercevoir le lendemain que la Russie a interdit les importations d’aliments de l’Union européenne.