Traduction de «rusland meer verwachten » (Néerlandais → Français) :

De internationale gemeenschap mag van de nieuwe president van Rusland meer verwachten dan een verzekering dat er aan de democratie in ’s werelds grootste land gewerkt zal blijven worden, namelijk concrete maatregelen als het herzien van de situatie van politieke activisten die al jaren in de gevangenis zitten.
La communauté internationale a le droit d’attendre du nouveau président russe plus qu’une assurance que la démocratie poursuivra son processus d’édification dans le plus grand pays du monde, notamment par l’adoption de mesures concrètes, telles qu’une révision de la situation des militants politiques emprisonnés depuis des années.

In zijn uitvoering van het EU-voorzitterschap heeft Polen al wegen gevonden naar een meer vruchtbare dialoog met Rusland. Aldus kunnen we voor de komende zes maanden concrete stappen verwachten in de relaties tussen de EU en Rusland.
Comme elle assume la Présidence de l’Union, la Pologne a déjà trouvé des voies menant à un dialogue plus fructueux avec la Russie, et nous pouvons dès lors attendre des mesures concrètes dans les relations entre l’Union et la Russie au cours des six prochains mois.

Verwachten we niets meer van de democratisering in Rusland?
N’attendons-nous rien de plus de la démocratisation de la Russie?

De burgers van een verenigd Europa verwachten van het Tsjechische voorzitterschap dat het zich actief opstelt en zich inzet voor het oplossen van dit probleem, dat al lang niet meer beperkt blijft tot een handelsconflict tussen Rusland en Oekraïne.
Les citoyens d’une Europe unie attendent de la présidence tchèque qu’elle joue un rôle actif et qu’elle s’implique dans la résolution de ce problème, qui dépasse depuis longtemps le cadre d’un simple conflit commercial entre la Russie et l’Ukraine.

Voorzitter, wij verwachten veel meer van Rusland.
Nous attendons beaucoup plus de la part de la Russie.