Traduction de «rusland precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

Wit-Rusland
Biélorussie

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rusland en de rest van de wereld verschillen echter van mening over de ernst van het Nederlandse onderzoek, het precieze model van de gebruikte BUK-raketinstallatie, de lanceerplek van de raket die het vliegtuig van Malaysia Airlines heeft geraakt en de aanwezige strijdkrachten die beschikten over precies dit type materiaal.
Toutefois, les avis divergent ensuite entre la Russie et le reste du monde concernant le sérieux de l'enquête néerlandaise, le modèle précis du système de missiles BUK utilisé, le site de lancement du missile ayant touché l'avion de la Malaysia Airlines et les forces en présence disposant de ce matériel précis.

Op de ranglijst van Transparency International is Georgië zelfs zo’n zeventig plaatsen gestegen, en toevallig is Rusland precies rond die tijd ongeveer zeventig plaatsen gezakt.
En effet, selon la liste de «Transparency International», la Géorgie a grimpé de soixante-dix places et, par hasard, la Russie a chuté au même moment de soixante-dix places.

Het is moeilijk te zien waar de bedreigingen van mensenrechtenverdedigers in Rusland precies vandaan komen, maar keer op keer blijkt dat moedwillige wantoestanden ongestraft blijven en zien wij een futloze houding van de kant van de justitiële autoriteiten.
Il est difficile de voir précisément d’où provient la menace contre les défenseurs des droits de l’homme en Russie mais, maintes et maintes fois, nous observons des traitements injustifiés qui restent impunis et un comportement apathique de la part des autorités judiciaires.

Is zo'n wetgevende maatregel in overeenstemming met de doelstellingen van de energiedialoog tussen de EU en Rusland, precies op het ogenblik dat Rusland zijn energiemarkt moet liberaliseren met het oog op wederzijdse toegang van Europese bedrijven tot zijn markt en infrastructuur?
Une telle mesure législative est-elle compatible avec les objectifs du dialogue mené dans le domaine de l’énergie, dès lors que la Russie devra libéraliser progressivement son marché énergétique au nom de la réciprocité de l’accès des compagnies européennes à son marché et à ses infrastructures?

Maar wat is een 'sterk Rusland' precies?
Mais plus exactement, qu'est‑ce qu'une Russie forte?

1. a) Op welke domeinen zal de hernieuwde samenwerking tussen de NAVO en Rusland precies betrekking hebben? b) Horen de terreurbestrijding en de antipiraterijoperaties voor de Somalische kust daarbij?
1. a) Sur quels domaines précis va porter la relance de la coopération entre l'OTAN et la Russie? b) La coopération va-t-elle notamment porter sur la lutte contre le terrorisme et les opérations anti-piraterie au large de la Somalie?

Rusland verwerpt elke verwijzing naar de territoriale integriteit van Georgië. Precies hierom stelde Rusland in juni zijn veto tegen een verlenging van het mandaat van UNOMIG.
La Russie rejette toute référence à l'intégrité territoriale de la Géorgie, ce qui est notamment la raison pour laquelle elle a posé son véto au renouvellement du mandat de la MONUG en juin.

In de ambassades in Oekraïne, Rusland, Brazilië, Costa Rica en Libanon kon geen enkele receptionist(e) antwoorden op de eenvoudig in het Nederlands gestelde vraag: " Wat zijn precies de openingsuren van de ambassade?" .
Dans les ambassades d'Ukraine, de Russie, du Brésil, du Costa Rica et du Liban, aucun réceptionniste n'a été à même de répondre à la question suivante, posée simplement en néerlandais: " Wat zijn precies de openingsuren van de ambassade?" (Quelles sont les heures d'ouverture exactes de l'ambassade ?) 1.