Traduction de «rusland werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

Die kosten worden door elke Partner gedragen naargelang het gebruikspercentage dat hen werd toegekend, te weten 76,6 % voor de NASA, 8,3 % voor het ESA, 12,8 % voor Japan, 2,3 % voor Canada en .% voor Rusland.
Ces frais seront supportés par chaque Partenaire en fonction du pourcentage de possibilités d'utilisation qui lui a été alloué, à savoir 76,6 % pour la NASA, 8,3 % pour l'ASE; 12,8 % pour le Japon, 2,3 % pour le Canada et .% pour la Russie.

Rusland van 6 oktober 2005 (betreffende de hoogte van een schadevergoeding toegekend aan een persoon die werd vrijgesproken na 19 jaar gevangenisstraf) heeft het Hof eraan herinnerd dat deze beschikking betrekking heeft op « a right to compensation for miscarriages of justice, when an applicant has been convicted of a criminal offence by a final decision and suffered consequential punishement ».
Dans son arrêt Shilyayev c. Russie du 6 octobre 2005 (relatif au montant de l'indemnité dûe à une personne acquittée après condamnation à 19 ans d'emprisonnement), la Cour rappelle que cette disposition concerne: « a right to compensation for miscarriages of justice, when an applicant has been convicted of a criminal offence by a final decision and suffered consequential punishment ».

3. Na verscheidene verhogingen van de restituties bij uitvoer werd op 23 november een extra verhoogde restitutie toegekend voor varkensvlees dat naar Rusland wordt uitgevoerd.
3. Après plusieurs augmentations des restitutions à l'exportation, une restitution fortement augmentée fut accordée le 23 novembre pour les viandes porcines exportées vers la Russie.

De lening van 1250 miljoen ECU aan de landen van de voormalige USSR komt bovenop een kredietgarantie van 500 miljoen ECU (MECU), die alleen aan Rusland werd toegekend om het dit land mogelijk te maken de invoer van voor de voedselvoorziening bestemde landbouwprodukten te financieren.
Le prêt de 1250 millions d'ECU aux pays de l'ex-URSS s'ajoute à une garantie de crédit de 500 millions d'ECU (MECU) accordé à la Russie seule, lui permettant de financer d'importation de produits agricoles alimentaires.

Eigenlijk is het de wijze waarop de steun werd toegekend die gewijzigd werd, en niet de hoeveelheid, en dit om de instellingen te ontwijken die gecontroleerd worden door Hamas, een beweging die weigert de criteria te respecteren die het Kwartet (EU, Verenigde Staten, Rusland, Verenigde Naties) essentieel acht voor een vredesregeling.
En fait, c'est le mode de distribution de l'aide qui a été modifié, pas la quantité, ceci afin de contourner les institutions contrôlées par le Hamas, mouvement qui refuse de reconnaître et de respecter les critères jugés essentiels par le Quartette (UE, États-Unis, Russie, Nations unies) en vue d'un règlement de paix.

Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Rusland voor de volgende projecten: voortzetting van het programma voor het oppuntstellen van een dosimeter met het Kurchatov-instituut, analyses van kleimonsters voor de evaluatie van de site «Blue Clay» voor de berging van radioactief afval met VNIPIET en deelname aan de activiteiten van de werkgroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking in het domein van het beheer van het radioactief afval.
Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Russie pour les projets suivants: poursuite du programme de mise au point d'un dosimètre avec l'institut Kurchatov, analyse d'échantillons d'argile pour l'évaluation du site «Blue Clay» pour l'évacuation des déchets radioactifs avec VNIPIET et participation aux activités du groupe de travail de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs.

Het begroot bedrag van 12 kEUR werd toegekend aan het SCK.CEN; - Rusland voor de volgende projecten: voortzetting van de opleiding inzake kwaliteitswaarborg in dosimetrie en deelname aan de activiteiten van de werkgroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking in het domein van het beheer van het radioactief afval.
Le montant budgétisé de 12 kEUR a été attribué au SCK.CEN; - Russie pour les projets suivants: poursuite de la formation à l'assurance qualité en dosimétrie et participation aux activités du groupe de travail de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs.