Traduction de «rva reeds uitleg gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Hierover heb ik trouwens reeds uitleg gevraagd in mijn schriftelijke vraag nr. 1595 van 15 oktober 2001 (cf. Senaat, Bulletin Vragen en Antwoorden, nr. 2-44 van 2 november 2001, blz. 2248-2249).
Je vous ai déjà demandé des explications à ce propos dans ma question écrite nº 1595 du 15 octobre 2001 (cf. Sénat, Bulletin des Questions et Réponses, nº 2-44 du 27 novembre 2001, pp. 2248-2249).

f) de werknemers die reeds voor 1 januari 2007 aan de RVA een schorsing van hun arbeidsprestaties hebben gevraagd in het kader van een voor die datum afgesloten collectieve arbeidsovereenkomst die tot doel heeft de schorsing toe te passen in afwachting van het brugpensioen of het pensioen, voor zover deze schorsing al aanving voor 1 juli 2007.
f) les travailleurs qui ont déjà demandé à l'ONEm, avant le 1 janvier 2007, une suspension de leurs prestations de travail dans le cadre d'une convention collective de travail conclue avant cette date qui a pour but d'appliquer la suspension en attendant la prépension ou la pension, lorsque cette suspension a déjà pris cours avant le 1 juillet 2007.

3. Heeft de RVA reeds uitleg gevraagd bij de VDAB, FOREM en BGDA naar de oorzaken van het kleine aandeel van de transmissies omwille van werkweigering, gebrek aan positieve medewerking en weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?
3. L'ONEM a-t-il déjà demandé des explications au VDAB, au FOREM et à l'ORBEM sur les causes de la faible proportion de transmissions de données pour refus de travailler, manque de coopération positive et refus, abandon ou arrêt d'une formation professionnelle?

4. a) Heeft u uw Nederlandse collega over dit feit, en vooral over de redenen waarom dit zo dicht bij de zeegrens en binnen onze territoriale zone moest gebeuren, reeds om uitleg gevraagd? b) Zo ja, wat was het antwoord? c) Zo neen, overweegt u dit te doen?
4. a) Avez-vous demandé des explications à votre collègue néerlandais, notamment sur les raisons pour lesquelles cette opération a eu lieu dans nos eaux territoriales et à proximité de la côte?b) Dans l'affirmative, qu'a-t-il répondu? c) Dans la négative, envisagez-vous de prendre contact avec lui à ce sujet?

Heeft hij terzake reeds de Israëlische ambassadeur in België reeds om uitleg heeft gevraagd?
A-t-il déjà demandé des explications à l'ambassadeur d'Israël en Belgique ?