Vertaling van "rva voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
arrestation provisoire

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige bewindvoerder
administrateur provisoire

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Klopt het dat de RVA voorlopig niet in staat is bepaalde sinds 1 januari 2013 ingevoerde doelgroepverminderingen te verwerken?
1) Est-il exact que l'ONEM n'est pas en mesure de traiter les réductions accordées aux groupes cibles depuis le 1er janvier 2013 ?

Er moet rekening gehouden worden met het feit dat alle informatica-uitgaven van de ganse FOD gecentraliseerd worden bij de stafdienst ICT. RVA (het gaat hier om voorlopige cijfers) 1.
ONEM (les chiffres sont provisoires) 1.

In plaats van bij de betrokkene de provisioneel ontvangen uitkeringen terug te vorderen, verkrijgt de RVA de terugbetaling ervan via een inhouding op de te betalen ziekte-uitkeringen; - wanneer een niet-cumuleerbaar pensioen met terugwerkende kracht wordt toegekend, gebeurt de terugvordering niet bij de betrokkene, maar in samenwerking met de Rijksdienst voor Pensioenen via een inhouding op de pensioenachterstallen; - wanneer een werknemer bij zijn ontslag de opzeggingsvergoeding waar hij recht op heeft niet heeft gekregen van zijn ex-werkgever, kan hij voorlopig, en onder bepaalde voorwaarden, worden vergoed door de werkloosheidsverzekering.
Au lieu de recouvrer auprès de l'intéressé(e) les allocations perçues à titre provisoire, l'ONEM en obtient le remboursement via un prélèvement sur les indemnités de maladie à payer; - lorsqu'une pension non cumulable est octroyée avec effet rétroactif, le recouvrement ne se fait pas auprès de l'intéressé(e) mais en collaboration avec l'Office national des Pensions via un prélèvement sur les arriérés de pension; - lorsqu'un travailleur n'a pas reçu, lors de son licenciement, l'indemnité de préavis à laquelle il avait droit de la part de son ex-employeur, il peut être indemnisé à titre provisoire et à certaines conditions par l'assurance chômage.

Het bedrag dat maandelijks in te houden is op de dotaties die door de Franse Gemeenschap aan de Franse Gemeenschapscommissie worden toegekend, wordt vastgesteld door het optellen van de volgende bestanddelen : 1° de voorlopige raming, die door de RVA voor de bedoelde maand wordt meegedeeld, van de uitgaven van die instelling in verband met de opdrachten, uitgevoerd voor rekening van de Franse Gemeenschap inzake loopbaanonderbreking, vermenigvuldig met een percentage.
Le montant à prélever mensuellement sur les dotations accordées par la Communauté française à la COCOF s'établi en faisant la somme des éléments suivants : 1° l'estimation provisoire, communiquée par l'ONEM pour le mois concerné, des dépenses de cet organisme afférentes aux missions effectuées pour le compte de la Communauté française en matière d'interruption de carrière multipliée par un pourcentage.

De RVA kan, op basis van de voorlopige cijfers, het aantal werklozen meedelen waarvan het recht op inschakelingsuitkeringen afgelopen is in de loop van de eerste acht maanden van 2015.
L'ONEM peut communiquer selon les chiffres provisoires le nombre de chômeurs dont le droit aux allocations d'insertion a pris fin au cours des huit premiers mois de l'année 2015.

2. De RVA kan, op basis van de voorlopige cijfers, het profiel van de werklozen meedelen waarvan het recht op inschakelingsuitkeringen afliep in de loop van de eerste acht maanden van 2015.
2. L'ONEM peut communiquer selon les chiffres provisoires, le profil des chômeurs dont le droit aux allocations d'insertion a pris fin au cours des huit premiers mois de l'année 2015.

Volgens voorlopige cijfers van de RVA is het recht op inschakelingsuitkeringen op 1 januari 2015 voor 16.368 werklozen geëindigd (18.432 eind januari).
Selon des chiffres provisoires de l'ONEM, au 1er janvier 2015, le droit à l'allocation d'insertion a pris fin pour 16.368 chômeurs (18.432 fin janvier).

Overwegende de uiteenlopende tijdstippen waarop de RSZ, de RSZPPO, de RVA en de POD MI voorlopige en definitieve afrekeningen opstellen van de budgettaire impact van de in artikel 6, § 1, IX, 7°, a) en b), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bedoelde bevoegdheden inzake het doelgroepenbeleid;
Considérant que l'ONSS, l'ONSSAPL, l'ONEM et le SPP IS établissent à des moments différents leurs décomptes provisoires et définitifs de l'impact budgétaire des compétences en matière de politique axée sur des groupes-cibles visées à l'article 6, § 1 , IX, 7°, a) et b), de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles;

In principe worden de gevallen, waar er een geschil bestaat betreffende de bevoegde instelling om ofwel ziekte- en invaliditeitsuitkeringen ofwel werkloosheidsuitkeringen toe te kennen, geregeld door artikel 62 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering dat onder andere de mogelijkheid voorziet om voorlopige werkloosheidsuitkeringen te genieten tot op het ogenblik dat er een uitspraak komt van de bevoegde gerechten met een stelsel van eventuele terugbetaling tussen de RVA en de verzekeringsinstelling.
En principe, les cas où il y a un litige en ce qui concerne l'instance compétente pour octroyer soit les indemnités maladie-invalidité soit des allocations de chômage, sont réglés par l'article 62 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage qui prévoit entre autre la possibilité de toucher des allocations de chômage provisoires jusqu'au moment où il y a une décision des juridictions compétentes avec un système de remboursement éventuel entre l'ONEM et l'organisme assureur.

Wat de schuldvordering van de RVA betreft, werden de werknemers op het ogenblik van het faillissement in februari 2009 voorlopig toegelaten tot de werkloosheidsuitkeringen.
En ce qui concerne la créance de l'ONEM, au moment de la faillite survenue en février 2009, les travailleurs ont été admis au bénéfice des allocations de chômage, à titre provisionnel.