Traduction de «rvv immers meerdere vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

Die laatste heeft volgens de RvV immers meerdere vragen gesteld die tendentieus of weinig relevant waren of een waardeoordeel inhielden, wat het moeilijk maakte het gewenste klimaat te creëren.
Ce dernier a, en effet, posé diverses questions orientées, peu pertinentes ou comportant un jugement de valeur, difficilement compatibles avec l'instauration du climat souhaité.

In de studie worden meerdere vragen gesteld: - Hoe evalueren land- en tuinbouwers hun beroep?
Il aborde plusieurs questions: - Comment les agriculteurs et les horticulteurs évaluent-ils leur profession?

Er zijn meerdere vragen gesteld over China.
Plusieurs questions ont été posées sur la Chine.

Er werden ook meerdere vragen gesteld over het recht om vergeten te worden.
Plusieurs questions ont également été posées au sujet du droit à l'oubli.

Bij het standpunt van de eerste minister betreffende de samenstelling van de Europese Commissie, werden meerdere vragen gesteld.
Le point du premier ministre concernant la composition de la Commission européenne a suscité plusieurs questions.

De positie van België is echter nog onduidelijk en bovendien kunnen meerdere vragen gesteld worden bij de doeltreffendheid van de operatie.
Toutefois, la position de la Belgique n'est pas encore définie et l'on peut, en outre, se poser plusieurs questions sur l'efficacité de l'opération.

Er werden hierover ook meerdere mondelinge en schriftelijke vragen gesteld aan verschillende ministers.
Plusieurs questions écrites et orales ont déjà été posées à ce sujet à différents ministres.

Tevens kunnen er immers vragen gesteld worden over de verantwoordelijkheid van Assad bij de opkomst en de successen van ISIS.
On peut en effet se poser des questions sur la responsabilité d'Assad à la montée et aux succès de l'ÉI.

In het licht van het gebruik van bepaalde termen en de manier waarop de vragen werden gesteld, beoordeelt de RvV de omstandigheden waarin het tweede gehoor plaatsvond met de nodige omzichtigheid.
[...] l'emploi de certains termes et la manière de poser les questions amènent le Conseil à apprécier avec une circonspection certaine le climat de la seconde audition".