Vertaling van "sacré-coeur rue des chars " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. Het « Institut du Sacré-Coeur », rue des Chars à Boeufs 12, 6690 VIELSALM, wordt toegelaten 14 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.
Art. 33. L'Institut du Sacré-Coeur, rue des Chars à Boeufs 12, 6690 VIELSALM, est autorisé à transférer 14 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.

Art. 12. Het « institut Sacré-Coeur », rue des Chars-à-Boeufs 12, te 6690 VIELSALM, wordt ertoe gemachtigd 13 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2002-2003.
Art. 12. L'institut Sacré-Coeur, rue des Chars-à-Boeufs 12, à 6690 VIELSALM, est autorisé à transférer 13 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2002-2003.

Artikel 1. Een toelage van duizend vijfhonderd EURO (1.500 EUR), aan te rekenen op de basisallocatie 54.16.33.50 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan « Institut du Sacré-Coeur », gevestigd te rue des Dominicains 7, 7000 Mons, rekeningnummer 370-0926663-12, als toelage voor de deelname aan de wedstrijd « Move-Eat ».
Article 1. Une subvention de mille cinq cents EUROS (1.500 EUR), à imputer de l'allocation de base 54.16.33.50 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, est allouée à « Institut du Sacré-Coeur », situé rue des Dominicains 7, 7000 Mons, numéro de compte 370-0926663-12, à titre de subvention pour la participation au concours « Move-Eat ».

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2005 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 0651 38 aan de onderneming René Grandjean-Delrée B.V. B.A., gevestigd te 5590 Ciney (Leignon), rue du Sacré-Coeur 5, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 22 augustus 2005.
Par arrêté ministériel du 29 août 2005, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 0651 38 à l'entreprise René Grandjean-Delrée S.P.R.L., établie rue du Sacré-Coeur 5, à 5590 Ciney (Leignon), est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 22 août 2005.

1. L'école du Sacré-Coeur et de Saint-Josse, gelegen rue du Cardinal, 32 te 1000 Bruxelles;
1. L'école du Sacré-Coeur et de Saint-Josse, située rue du Cardinal, 32 à 1000 Bruxelles;