Traduction de «sality gen-virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het gen reguleert de overgang van latente infectie naar actieve vermeerdering van het virus
le gène commande la transition de la latence à la réplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste helft van de maand februari werd er op verschillende PC-systemen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, zowel in Brussel als in kantoren in de rest van het land, een besmetting met het sality.gen-virus vastgesteld.
Au cours de la première quinzaine du mois de février, on a constaté une contamination par le virus sality.gen de différents systèmes PC du service public fédéral (SPF) Finances, tant à Bruxelles que dans des bureaux situés dans le reste du pays.

In februari 2012 werd de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën het slachtoffer van een besmetting met het virus Sality.Gen, die gevolgen had voor een aantal werkposten zonder de werking van het departement te blokkeren.
En février 2012, le Service public fédéral (SPF) Finances a été victime d'une infection par le virus de Sality.Gen, qui a eu un impact sur un certain nombre de postes de travail sans paralyser le fonctionnement du Département.