Traduction de «salvador er werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

El Salvador [ Republiek El Salvador ]
El Salvador [ République d’El Salvador ]

El Salvador | Republiek El Salvador
El Salvador | la République d'El Salvador

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador | ONUSAL [Abbr.]
Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | ONUSAL [Abbr.]

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet rekening houden met de politieke vernieuwing in het Latijns-Amerikaanse continent en in het bijzonder met de recente administratieve en wetgevende maatregelen in El Salvador. Er werden maatregelen genomen die er vooral op gericht zijn de broodnodige investeringen aan te trekken en te doen toenemen zodat de levensstandaard van de arme bevolkingslagen kan worden verbeterd.
Il faut tenir compte du renouveau politique dans le continent latino-américain, et spécialement des récentes mesures administratives et législatives au Salvador, des mesures visant principalement à augmenter et attirer les investissements nécessaires à améliorer le niveau de vie des populations pauvres.

De gouverneur van Bahia kwam overeen met de minister van Defensie dat een deel van de militaire troepen (een drieduizendtal werden al tijdens de eerste stakingsdagen ingezet) vooral in de hoofdstad Salvador aanwezig zouden blijven tot na het Carnaval (23 februari 2012), gewoon voor de zekerheid.
Le gouverneur de Bahia s’est accordé avec le ministre de la Défense pour qu’une partie des troupes militaires (3 000 soldats ont déjà été sollicités au cours des premiers jours de grève), soit présente jusqu’au lendemain du Carnaval (23 février 2012), et ce principalement dans la capitale Salvador, par simple mesure de sécurité.

Het zijn vooral Nicaragua en Salvador die werden getroffen en die de hulp van de internationale gemeenschap inriepen.
Ce sont surtout le Nicaragua et le Salvador qui ont été affectés par ces événements et qui ont demandé l'aide de la communauté internationale.

Via het CERF werden 10 projecten in Salvador gefinancierd na de doorgang van de orkaan Ida, en dit voor een totaalbedrag van 2.485.827 USD. b) België levert eveneens jaarlijkse bijdragen tot de algemene middelen van verschillende internationale, humanitaire organisaties.
Par le CERF, 10 projets ont été financés au Salvador après le passage de l'ouragan Ida, pour un montant global de 2.485.827 USD. b) La Belgique contribue chaque année également aux ressources générales de diverses organisations internationales humanitaires.

Het grootste deel van de wapens van het FARC zijn echter afkomstig van overtollige wapensstocks uit het vroegere Oostblok die hun weg naar de zwarte markt gevonden hebben en uit oude stocks die als erfenis van de jarenlange conflicten in Centraal Amerika (Nicaragua, El Salvador, Guatemala) aanwezig waren en die ontsnapt zijn aan de inzamelings- en vernietigingsprogramma's voor kleine wapens die in de postconflictfase in die landen werden opgezet.
La plupart des armes des FARC sont toutefois issues de stocks d'armes excédentaires provenant de l'ancien bloc de l'Est qui se sont retrouvées sur le marché noir, ainsi que de stocks anciens qui constituent l'héritage des années de conflits en Amérique centrale (Nicaragua, El Salvador, Guatemala) et qui ont échappé aux programmes de collecte et de destruction des armes légères mis en place dans ces pays à l'issue des conflits.

De Conferenties van "San José" werden achtereenvolgens gehouden in San José in Costa Rica (1984), in Luxemburg (1985), in Guatemala (1987), in Hamburg (1988), in San Pedro Sula, Honduras (1989), in Dublin (1990), in Managua (1991), in Lissabon (1992), in El Salvador (1993), in Athene (1994) en in Panama (1995).
Les conférences "San José" se sont réunies successivement à San José de Costa Rica (1984), à Luxembourg (1985), au Guatemala (1987), à Hambourg (1988), à San Pedro Sula, Honduras (1989), à Dublin (1990), à Managua (1991), à Lisbonne (1992), au Salvador (1993), à Athènes (1994) et à Panama (1995).

De dialoog van San José De dialoog van San José tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten en de zes landen van de Centraalamerikaanse Istmus (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama) werd op gang gebracht op een ministersconferentie in september 1984 in de hoofdstad van Costa Rica, en geïnstitutionaliseerd op de daaropvolgende conferentie in november 1985 te Luxemburg, in de vorm van een verklaring waarin de doelstellingen van de dialoog en het principe van jaarlijkse vergaderingen op hoog niveau werden aangegeven.
Le Dialogue de San José Le Dialogue de San José entre la Communauté et ses Etats membres et les six pays de l'Isthme centraméricain (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama) a été lancé lors d'une conférence ministérielle, en septembre 1984, dans la capitale du Costa Rica et institutionnalisé lors de la conférence suivante, en novembre 1985, au Luxembourg, sous forme d'une déclaration qui comporte les objectifs du dialogue et le principe des réunions annuelles à haut niveau.