Vertaling van "samenhangende verwachte fiscale " (Nederlands → Frans) :

In mijn vraag om uitleg van 29 januari 2004 had ik het over de toenemende vermindering van het verbruik van brandstoffen op basis van koolwaterstoffen en de daarmee samenhangende verwachte fiscale tekorten.
Lors de ma demande d'explications du 29 janvier 2004, j'ai évoqué la diminution progressive des carburants à base d'hydrocarbures et les déficits de prélèvements fiscaux prévisibles.

het Parlement, overeenkomstig paragraaf 76 van bovengenoemde resolutie van 26 september 2006, uitsluitend kaderovereenkomsten moet sluiten met in de lidstaten gevestigde ondernemingen die gespecialiseerd zijn in het beheer - op grond van de toepasslijke nationale wetgeving - van met arbeidscontracten samenhangende fiscale kwesties en kwesties in verband met de sociale zekerheid, en verwacht dat zijn administratie uiterlijk op 1 september 2008 een tijdplan opstelt voor de volledige tenuitvoerlegging van deze paragraaf;
que, conformément au paragraphe 76 de sa résolution susmentionnée du 26 septembre 2006, le Parlement conclue des contrats-cadres exclusivement avec des sociétés des États membres spécialisées dans la gestion, selon la législation nationale applicable, des questions fiscales et de sécurité sociale relatives aux contrats de travail, et que son administration établisse un calendrier pour la mise en œuvre complète de ce paragraphe d'ici le 1er septembre 2008;