Vertaling van "samenleving en heeft verregaande consequenties " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft verregaande consequenties op budgettair vlak.
Cet aspect a un impact énorme sur le plan budgétaire.

Bovendien heeft het doorlopende en verregaande hervormingsproces in China een weerslag op steeds meer delen van de Chinese samenleving.
En outre, la poursuite du processus de réforme en profondeur engagé en Chine a des répercussions sur un nombre de secteurs croissants de la société chinoise.

De resolutie van de Veiligheidsraad heeft tot gevolg dat de waarborg van artikel 5, 4º, van het E.V. R.M. niet zal spelen, wat een zeer verregaande consequentie is.
La résolution du Conseil de sécurité empêchera la garantie prévue à l'article 5, 4º, de la C.E.D.H. de jouer, ce qui est une conséquence très grave.

Heeft de minister de Europese instanties gewezen op de verregaande consequenties?
A-t-elle attiré l'attention des instances européennes sur l'ampleur des conséquences ?

De rol van vrouwen in de industrie beïnvloedt alle facetten van de samenleving en heeft verregaande consequenties voor het werkgelegenheids- en welzijnsbeleid, het gezins- en kinderbeleid, om niet te spreken over het economisch beleid.
Le rôle des femmes dans l'industrie concerne toutes les facettes de la société et a des implications de grande envergure pour la politique de l'emploi et de l'aide sociale, la politique de la famille et de l'enfance, sans parler de la politique économique.

De aanbeveling heeft verregaande consequenties voor de auteursrechtenmarkt en grote spelers op de markt handelen er al naar.
La recommandation a des conséquences importantes pour le marché des droits d’auteur et les acteurs majeurs du marché sont déjà prêts à agir sur la base de cette dernière.

Dit succes heeft echter consequenties, dat spreekt vanzelf, aangezien er door vergrijzing veranderingen optreden in alle sectoren van onze samenleving.
Cette réussite a ses conséquences, bien entendu, puisque le vieillissement démographique altère notre société dans son ensemble à tous les niveaux.

Bevestigt de minister dat de zaak verregaande consequenties heeft?
La ministre confirme-t-elle que l'affaire a des conséquences extrêmes ?