Vertaling van "samenstelling werd vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Opgericht door de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel; de huidige samenstelling werd vastgelegd bij ministerieel besluit van 18 januari 2000 (Belgisch Staatsblad van 26 mei 2000).
Créée par les dispositions de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'État, sa composition actuelle a été déterminée par l'arrêté ministériel du 18 janvier 2000 (Moniteur belge du 26 mai 2000).

5) De samenstelling van het Comité werd vastgelegd in het koninklijk besluit van 25 februari 2003.
5) La composition du Comité a été fixée par l'arrêté royal du 25 février 2003.

De wet creëert de mogelijkheid tot oprichting van een Opvolgingsbureau voor tarifering, waarvan de samenstelling bij wet werd vastgelegd.
La loi établit la possibilité de créer un Bureau du suivi de la tarification, dont la composition a été fixée par la loi.

Overwegende dat de huidige samenstelling van de Beroepscommissie is vastgelegd bij het koninklijk besluit van 21 april 2007 dat op 18 juni 2007 werd bekendgemaakt;
Considérant que l'actuelle composition de la Commission de recours est fixée par l'arrêté royal du 21 avril 2007 qui a été publié le 18 juin 2007;

Het Comité voor de financiële steun aan de export ­ Finexpo ­ werd opgericht door het koninklijk besluit van 30 mei 1997; haar samenstelling werd vastgelegd door het koninklijk besluit van 15 juli 1997, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 februari 2003 met het oog op de versterking van de gewesten in het comité.
Le Comité de soutien financier à l'exportation ­ Finexpo ­ a été créé par l'arrêté royal du 30 mai 1997; sa composition a été définie par l'arrêté royal du 15 juillet 1997, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2003 visant à renforcer le poids des régions au sein du comité.

Nadat de procedure afgesloten is en wanneer er gevraagd wordt de samenstelling van de selectiecommissie te rechtvaardigen, moet SELOR de chronologie van de aanduiding van de experts ter beschikking houden van de Regeringsleden, alsook de bewijsstukken (brief of mail van de expert waarin deze de aanduiding weigert omwille van zijn agenda) die uitleggen waarom er een beroep werd gedaan op een expert in afwijking van de volgorde die werd vastgelegd door de lijst.
Après clôture de la procédure, s'il est demandé de justifier la composition de la commission de sélection, SELOR tiendra à la disposition des membres du Gouvernement la chronologie de désignation des experts, ainsi que les pièces justificatives (lettre ou mail de l'expert déclinant une désignation en raison de son agenda) expliquant le recours à un expert en dérogation à l'ordre fixé par la liste.

Het IUAP- programma wordt gevolgd door een « Stuurcomité » waarvan de samenstelling werd vastgelegd door de Ministerraad.
Le programme PAI est suivi par un « Comité de pilotage » dont la composition a été déterminée par le Conseil des Ministres.

5. a) De samenstelling van het comité werd vastgelegd door het koninklijk besluit van 25 februari 2003 en zij wordt gerespecteerd.
5. a) La composition du comité est établie par l'arrêté royal du 25 février 2003; elle est respectée.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2006 werd het ministerieel besluit van 11 juli 2002 houdende de samenstelling van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Binnenlandse Zaken opgeheven en wordt de huidige samenstelling van de Departementale Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, van de FOD Binnenlandse Zaken vastgelegd.
L'arrêté ministériel du 19 mai 2006 abroge l'arrêté ministériel du 11 juillet 2002 fixant la composition de la Chambre départementale de recours, section néerlandophone, du Ministère de l'Intérieur et fixe la composition actuelle de la Chambre départementale de recours, section néerlandophone, du SPF Intérieur.