Traduction de «samenvattend rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen
état général synthétique des dépenses et des recettes

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie maakt uiterlijk op 1 januari 2017 een samenvattend rapport over de op grond van de eerste alinea ingezamelde informatie bekend.
La Commission publie un rapport de synthèse sur les informations recueillies au titre du premier alinéa au plus tard le 1er janvier 2017.

De conclusies van deze studies worden gepubliceerd in de vorm van een reeks eindrapporten en een samenvattend rapport[45].
Leurs conclusions sont publiées dans une série de rapports finals et dans un rapport général de synthèse[45].

Het Kantoor van de Hoge Commissaris voor Mensenrechten (OHCHR) zal op basis van bijdragen van het maatschappelijke middenveld en van internationale ngo's een samenvattend rapport opstellen.
Le Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) rédigera un rapport synthétique sur base des contributions reçues de la société civile et des ONG internationales.

Een lid vraagt of men aan deze commissie een samenvattende fiche kan bezorgen, zodat zij die als bijlage aan het rapport kan voegen.
Une membre demande si on peut procurer une fiche de synthèse à cette commission, afin qu'elle puisse la joindre en annexe au rapport.

EUSEC heeft administratieve inspectierapporten uitgevaardigd en MONUSCO heeft een samenvattend rapport over de herconditionering van het 321 Bn URR te Luberizi gepubliceerd.
L’EUSEC a établi des rapports d’inspections administratives, tandis que la MONUSCO a édité un rapport sommaire sur le reconditionnement du 321 bataillon URR à Luberizi.

5. Wordt er door de Dienst Collectieve Arbeidsvoorzieningen een samenvattend rapport opgemaakt en komen hieruit aanbevelingen of conclusies naar voor?
5. Un rapport de synthèse est-il établi par la Direction générale des Relations collectives de travail? Ce rapport donne-t-il lieu, le cas échéant, à des recommandations ou des conclusions?

Het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen heeft eind februari 2002 een samenvattend rapport gepubliceerd zonder namen van verdachten, waarin een eerste beschrijving van de feiten wordt weergegeven en een reeks te nemen maatregelen.
Le Haut Commissariat pour les réfugiés a publié fin février 2002 un rapport de synthèse qui ne révélait pas les noms des personnes suspectées, mais donnait une première description des faits et prescrivait une série de mesures.

[2] Hoewel overal in het document ook verbanden worden gelegd met het werk uit de afgelopen jaren en met toekomstige initiatieven, zodat binnen het kader van dit samenvattende rapport toch een zo volledig mogelijk beeld kan worden gegeven.
[2] Le présent document fait néanmoins des rapprochements avec les travaux entrepris au cours des années passées et les initiatives futures, de manière à ce que ce rapport de synthèse fournisse un aperçu aussi clair que possible de la situation.

Het Scorebord is een aanvulling op het jaarlijkse samenvattende rapport dat aan de voorjaarsvergadering van de Europese Raad wordt aangeboden over de maatregelen die deel uitmaken van de agenda voor het sociaal beleid.
Le tableau de bord complète le rapport de synthèse annuel qui est adressé au Conseil européen du printemps pour ce qui est des actions relevant de l'agenda pour la politique sociale.

Dit gezamenlijk verslag dient tijdig gereed te zijn, zodat de conclusies ervan in het samenvattend rapport kunnen worden opgenomen en in overeenstemming met het proces van Lissabon kunnen worden besproken tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2003.
Ce rapport conjoint devrait être présenté dans un délai permettant d'intégrer ses conclusions dans le rapport de synthèse qui, conformément au processus de Lisbonne, sera discuté lors du Conseil européen du printemps 2003.