Traduction de «samenwerkingsraad komt bijeen wanneer » (Néerlandais → Français) :

5. De samenwerkingsraad komt bijeen wanneer nodig, doch ten minste twee maal per jaar.
5. Le comité de coopération se réunit en tant que de besoin et au moins deux fois par an.

4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is, doch minstens eenmaal per jaar.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins et au moins une fois par an.

3. Het gemengd comité komt bijeen wanneer dat nodig is.
3. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.

4. Het Gemengd Comité komt bijeen wanneer dat nodig is.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.

2. De Raad komt in buitengewone zitting bijeen wanneer hij daartoe besluit of wanneer hierom wordt verzocht door een lid of door de uitvoerend directeur, in overleg met de voorzitter en de vice-voorzitter van de Raad, alsook : a) een meerderheid van de producerende leden of een meerderheid van de verbruikende leden; of b) een meerderheid van de leden.
2. Le Conseil se réunit en session extraordinaire s'il en décide ainsi ou s'il en est requis par un membre ou par le Directeur exécutif en accord avec le Président et le Vice-Président du Conseil et : a) Par une majorité des membres producteurs ou une majorité des membres consommateurs; ou b) Par une majorité des membres.

Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministerniveau bijeen.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigent.

Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op ministersniveau bijeen.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigent.

Art. 8. § 1. De Raad komt minstens driemaal per jaar in Algemene Vergadering bijeen, na bijeenroeping door de Voorzitter of telkens wanneer laatstgenoemde of het Bureau het nodig acht.
Art. 8. § 1. Le Conseil se réunit au moins trois fois par an en Assemblée générale sur convocation du président, ou chaque fois que celui-ci ou le Bureau le juge nécessaire.

Daarna komt het bijeen telkens wanneer een derde van de partijen, de Voorzitter van het Comité van de Partijen of de Secretaris-Generaal daarom verzoeken.
Il se réunira par la suite à la demande d'un tiers des Parties, du Président du Comité des Parties ou du Secrétaire Général.

4. Het gemengd comité komt bijeen wanneer dat nodig is.
4. Le comité mixte se réunit en fonction des besoins.