Traduction de «sanctiemaat » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven hangt de sanctiemaat niet alleen af van de feiten en van de context; de haalbaarheid van de procedure (verjaringstermijn, objectiviteit van het gevoerde onderzoek, procedurefouten, en zo meer) speelt hier immers ook een cruciale rol.
Par ailleurs, la sanction dépend non seulement des faits et du contexte, la faisabilité de la procédure (délai de prescription, objectivité de l'enquête menée, fautes de procédure, etc.) joue à cet égard un rôle crucial.

Onverminderd de specifieke bepalingen inzake de plaatsing in afzonderingsruimte, maken verdere algemene bepalingen inzake de sanctiemodaliteiten en de sanctiemaat voorwerp uit van overleg binnen de schoot van het directiecomité.
Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives au placement dans un espace d'isolement, les autres dispositions générales relatives aux modalités de sanction et à l'ampleur de la sanction font l'objet d'une concertation au sein du Comité de direction.

- Voor elk type van inbreuk wordt een gemeenschappelijk vertrekpunt (sanctiemaat) vastgelegd.
- Pour chaque type d'infraction, un point de départ commun (échelle de sanction) est fixé.

De drie maanden loon is een sanctiemaat.
Il s'agit d'une mesure de sanction de trois mois de salaire et aucun droit ne peut être acquis sur leur base.