Traduction de «sap r3 noodzakelijk waren » (Néerlandais → Français) :

2. De wijzigingen betroffen louter boekhoudkundige ingrepen waarvoor er geen wijzigingen in het computerprogramma SAP/R3 noodzakelijk waren.
2. Les modifications ne concernaient que des interventions purement comptables, de sorte que des modifications au programme informatique SAP/R3 n'étaient pas nécessaires.

Het was hiervoor wel noodzakelijk de aanpassingen van de comptabele verwerking te testen in SAP/R3.
Toutefois, il était nécessaire de tester à cet effet les adaptations du traitement comptable dans SAP/R3.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gezien de inwerkingtreding van het SAP-R3 boekhoudsysteem binnen het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en overwegende dat het noodzakelijk is de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren door de toekenning van de gepaste delegaties van bevoegdheid;
Vu l'urgence, eu égard à la mise en place du logiciel comptable SAP-R3 au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et considérant la nécessité d'assurer la continuité du service public par l'octroi des délégations de pouvoir appropriées;