Vertaling van "schakelen naar projecten " (Nederlands → Frans) :

In 2000 werd besloten om van door ECHO gefinancierde maatregelen over te schakelen naar projecten die uit andere begrotingslijnen worden gesteund (ALA, Voedselhulp, NGO's, enz.) en voort te bouwen op wat reeds was gerealiseerd.
Il a été décidé, l'année dernière, de remplacer les opérations financées par ECHO par des projets financés par d'autres lignes budgétaires (ALA, aide alimentaire, ONG, etc.) tout en continuant à s'appuyer sur le travail effectué jusqu'à présent.

Dankzij de wijziging van de wetgeving inzake het Europees energieprogramma voor herstel (EEPR) kunnen de beschikbare middelen worden ingezet voor de financiering van projecten als: de renovatie van openbare en particuliere gebouwen om de energie-efficiëntie te verbeteren of over te schakelen naar hernieuwbare energie; de bouw van duurzame energiecentrales en de integratie daarvan in elektriciteitsnetten; de ontwikkeling van schoon openbaar stadsvervoer, zoals elektrische en waterstofvoertuigen, en de ontwikkeling van de lokale infrastructuur, met inbegrip van efficiënte straatverlichting, oplossingen voor elektriciteitsopslag, slimme meters en intelligente netwerken.
La modification de la législation relative au programme énergétique européen pour la relance permettra l’utilisation des fonds disponibles pour le financement de projets comme le réaménagement de bâtiments publics et privés dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique ou d’utiliser des énergies renouvelables, la construction d’installations utilisant des énergies renouvelables et intégrées dans les réseaux électriques, l’élaboration de solutions de transport public urbain propre, comme les véhicules fonctionnant à l’énergie électrique et à l’hydrogène et le développement d’infrastructures locales comme l’éclairage efficace des rues, le stockage de l’électricité et la mise en place de compteurs intelligents et de réseaux.

21. verzoekt de Commissie de informatieverstrekking over de evaluatie van de projecten aanzienlijk te verbeteren, door over te schakelen van het alleen maar nagaan of de boekhouding klopt en de kortetermijndoelstelling wordt gehaald, naar het verschaffen van nauwkeurige gegevens over het werkelijke effect van de projecten op het uiteindelijke doel van het cohesiebeleid, te weten de verkleining van de verschillen in ontwikkeling en van de achterstand van de regio's; in dit verband dient zij rekening te houden met de aanbevelingen van het Parlement in zijn voornoemde resolutie van 18 januari 2000;
21. demande à la Commission d'améliorer nettement l'information concernant l'évaluation des projets afin que celle-ci ne consiste pas simplement à vérifier les données comptables et le respect des objectifs immédiats et à court terme mais qu'elle fournisse des données plus complexes sur l'incidence réelle des projets au regard de l'objectif ultime de la politique de cohésion, à savoir la réduction des écarts de développement et du retard des régions; estime à cet égard qu'il conviendra de tenir compte des recommandations du Parlement dans sa résolution précitée du 18 janvier 2000.

Dit project zal deze bedrijven helpen om over te schakelen van een inkomen dat afhankelijk is van donors naar een levensvatbare inkomstenbron; het zal ook bijdragen tot de aanvaarding van een beleid dat de toekenning van krediet op basis van projecten in plaats van op basis van waarborgen zal bevorderen.
Le projet aidera ces organisations à passer d'une base de ressources tributaire des aides de donateurs à des sources de revenus viables et à adopter des politiques qui favoriseront l'octroi du crédit sur la base des projets plutôt que sur des garanties.