Traduction de «schappen liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

opslag op schappen
entreposage sur étagères

schappen van een supermarkt
linéaire d'un supermarché

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

correctheid van prijzen in de rekken controleren | correctheid van prijzen in de schappen controleren
vérifier l'exactitude des prix dans les rayons

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs producten uit de regio, waar helemaal niets op aan te merken was, bleven in de schappen liggen.
Les produits régionaux d’une qualité irréprochable ne se vendent plus non plus.

Wat betreft producten die in de schappen liggen, voorziet onze wetgeving erin dat de lidstaten alle benodigde maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat deze producten worden getest en zo nodig uit de handel worden genomen.
En matière de produits en rayons, notre législation dispose que les États membres prendront toutes les mesures appropriées pour garantir que ceux-ci ont été testés et qu’ils seront, le cas échéant, retirés du marché.

Die producten liggen nu in de schappen van de supermarkten.
Ceux-ci se retrouvent sur les rayons des supermarchés.